第1个回答 2008-08-28
长句,解构.
你是最可爱的女孩.
You are the most lovely girl.
我认识的外国人
the fogeigners I know
你是我认识的外国人中最可爱的女孩了
You are the most lovely girl among the fogeigners I know.
可能是这个吧.我这个是用最简单的词汇写的,你还可以加以修饰.
希望能有帮助.
第2个回答 2008-08-28
you are the cutest amongst all the foreigners i have met
第3个回答 2008-08-28
you're the cutest girl of the foreighers whom i know.
第4个回答 2008-08-28
you are the most lovely girl in what I had seems .
第5个回答 2008-08-28
You'are the cutest foreign girl I've ever met