99问答网
所有问题
当前搜索:
谢谢辛苦了怎么说英文翻译
英语
中对别人说"你
辛苦了
!"该
如何表达
?
答:
Thanks for your effort
!谢谢你的功劳!在英文里没有直接翻译“你辛苦了“这句话。Thank you for your hard work!或 You've had a hard time.1. 你辛苦了。You work so hard.You were laborious
请问“您
辛苦了
”
英文怎么说
?
答:
Much thanks!
Good job
!
您
辛苦了
用
英文怎么说
?
答:
在英语中,表达“您辛苦了”,最接近的翻译应该是:
I'm so grateful for you
!(我很感激您)“辛苦了”在汉语文化中是个非常万能的表达,可以用在多种情境下,本质是一种中国文化表达感谢和尊重的方式。但由于文化差异,在英语里却出现了“词义空缺”,没有一个词能精确传达其精髓。英文里表达“辛...
【语斋.
翻译
】“你
辛苦了
” 用
英语怎么说
?千万别说是“
You're tired
...
答:
对于亲密朋友或熟人,简单的"
Thanks!"或"Thank you!"就足够表达谢意。对于不熟悉的人,可以使用"I appreciate your hard work.
"或"You helped us a lot."来表示感谢,也可以称赞他们的专业性。上级对下级则可以使用"Good job!"或"Well done!"来赞美其工作表现。除了直接表达辛苦了,还有许多方式来...
“
辛苦了
”用
英文怎么说
比较地道。
答:
较好的翻译为:
Thanks for your hard work
!
您
辛苦了
英文怎么说
口语点
谢谢
答:
答:我们认为“您
辛苦了
!”
英文
口语化的
表达
法是:比如说,朋友或熟人帮你的大忙,你可以说:I appreciate your work/help. 多谢你的帮忙!如果是不太熟的人帮了你忙时,可以这样说,比较正式一些:I couldn't have done it without you. Thanks!没有你我肯定搞不定,辛苦了。Sorry for ...
辛苦了
用
英语怎么说
答:
英文好像没有像日文和中文那样有直接的您辛苦了经常用到来褒奖别人的话有:thank you all for the hard workThanks for doing a fantastic
jobThanks for your effort.
(谢谢你的功劳)希望能帮到你 本回答由网友推荐 举报| 评论 23 33 zxcvbnmaf 采纳率:50% 擅长: 暂未定制 ...
你
辛苦了
用
英语怎么说
?
答:
您辛苦了的英文:
Thanks for your hard work.词汇解析
1、thank 英[θæŋk];美[θæŋk]vt. 感谢 n. 感谢 int. 谢谢 例:Thank you very much for your call.非常感谢您打电话来。例:Thanks for the information.谢谢您告诉我这消息。2、hard 英[hɑːd];...
辛苦了
!用
英语怎么说
?(英语口语)
答:
1、
辛苦了
!Thanks for all your hardwork.2、初次见面,请多关照!How do you do.3、加油!Come on./Keep going.4、宁波很漂亮!Ningbo is very beautiful.5、宁波欢迎您!Welcome to Ningbo 6、没关系!Never mind.7、请稍等!Please wait a minute.8、再见!Bye....
辛苦了
!用
英语怎么说
?(英语口语)
答:
1、辛苦了!
Thanks for your effort/Good job
2、初次见面,请多关照! Nice to meet you 3、加油! Keep it up 4、宁波很漂亮! Ningbo is a pleasant place 5、宁波欢迎您! Ningbo welcomes you 6、没关系! No problem/It doesn't matter 7、请稍等! Hold on please/One moment ...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
你辛苦了英语怎么说?
英语表示辛苦了怎么说
辛苦了英语口语怎么说
辛苦了非常感谢英文怎么说
辛苦啦英语怎么说比较礼貌
英语辛苦啦的口头表达
跟客户说辛苦了用英语怎么说
用英语表达辛苦了
辛苦了英语口语表达