99问答网
所有问题
当前搜索:
英语翻译技巧
英语
常用的几个
翻译技巧
答:
英语在当今运用越来越广泛,从而引起了大家对英语学习的重视。学习英语最难的就是坚持,掌握学习方法很重要,方法用对,学习才能事半功倍。下面,我给大家分享几个
英语翻译技巧
,大家可以作为学习的参考。 1、复合句倒译技巧。复合句倒译可分为部分倒译和完全倒译两种技巧。 This university 6 newly ...
高效
英语翻译技巧
答:
本文将介绍高效
英语翻译技巧
,帮助读者快速阅读、理解高难度英语文章的主要内容,熟练运用翻译策略与技巧,较准确、完整地进行中外语互译,无明显错译、漏译,译文忠实原文,语言规范,用词正确,译文通顺,无致命文法错误。英译汉速度每小时 600 个单词=汉译英速度每小时约 400 个汉字。快速阅读快速阅读、理解高难度英语...
英语汉译
英翻译技巧
答:
英语汉译
英翻译技巧
如下:1. 分清主从 (Subordination)汉语句中各分句关系比较松散,在动笔前应认真分析句子要旨所在。汉语句子中的重点往往在后。英译时,要突出重点或主句,其他部分可分别用介词短语,非谓语动词形式或各种从句表示。1)没有农业,人们就不能生存,社会生产就不能继续下去。Without ...
英语翻译
常用的
翻译技巧
总结(三)
答:
但须经过挖掘、钻孔、人工爆破或类似作业才能获得的物质。例3.Nuclearpowersdangertohealth,safety,andevenlifeitselfcanbesummedupinoneword:radiation.核能对健康、安全,甚至对生命本身构成的危险可以用一个词—辐射来概括。将
英语
原文中的主语
翻译
为宾语,同时增补泛指性的词语作主语。例如:...
浅谈
英语
六级翻译之
翻译技巧
有哪些
答:
发明可以用作过去分词,表被动和完成,去修饰主语中国结,改进用作名词。修饰后置和分词的使用是非常常见的
翻译技巧
,尤其是分词。为了解决中文多用动词的表达习惯,可以在一个句子中把其他多余的动词处理为分词形式,使得句子更符合英文表达习惯,也能够凸显一下自己的翻译水平,稳拿高分,
英汉翻译
有什么
技巧
吗?
答:
通讯(通信):没问题!
英语翻译技巧
一词义选择 大多数英语词汇是多义的,翻译时必须选择正确的词义。词义选择的方法有三:根据上下文和词的搭配选择、根据词类选择、根据专业选择。二词义转换 在理解英文词汇的原始意义基础上,翻译时可根据汉语的习惯按引伸义译出;或用反义词语译出,即所谓的正文反译、...
英语翻译小技巧
?
答:
分享一篇
英语
四级
翻译技巧
!技巧1:增词法 在翻译段落时,为了能充分的表达原文含义,以求达意,翻译时有必要增加词语来使英文的表达更加顺畅。例子:虚心使人进步,骄傲使人落后。译文: Modesty helps one to go forward, whereas conceit makes one lag behind.批注:中间加上了增连词whereas,以使...
英语
专八
翻译
10大
技巧
分享:倒置法
答:
6.倒置法:在汉语中,定语修饰语和状语修饰语往往位于被修饰语之前;在英语中,许多修饰语常常位于被修饰语之后,因此
翻译
时往往要把原文的语序颠倒过来。倒置法通常用于
英译
汉,即对英语长句按照汉语的习惯表达法进行前后调换,按意群或进行全部倒置,原则是使汉语译句安排符合现代汉语论理叙事的一般逻辑顺序...
英语
特殊结构的
翻译技巧
答:
英语
特殊结构的句型比较固定,在纷杂的英语句子中找出一些普遍性和代表性的规律,对理解或
翻译
颇有裨益。在尊重汉语习惯表达方式的前提下,如何将英语特殊结构译成准确的汉语,是提高翻译水平的关键问题之一。 1、倒装句 英语倒装句,无论是完全倒装,还是部分倒装,都与汉语的语序有差异,翻译时应尊重汉语习惯,将句子理顺。
翻译
的小常识
答:
3.
英语翻译
小知识:证件翻译的
小技巧
顺译法,顾名思义,是指按所听到的原句的顺序,把整个句子分割成若干个意义单位或信息单位逐一译出,再用增补,删减等手段把这些单位自然衔接,形成完整的意思。顺译法能够减轻记忆负担,便于及时处理信息,因而是口译者及考生的首选良策。 例1 It is indeed a pleasure [1]/to...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
英语翻译修辞直译和意译
英语翻译修辞技巧
合句法 英语翻译
英译汉重复翻译技巧