简述诗歌英译的特点答:但是总的来说,从语篇衔接的角度而言,许译与原诗的出入并不算大,原诗通过词汇在语义深层的共性达成联系,而译诗除了增加语链的长度,在信息量的给出上与原文基本一致。通过对描写瀑布的词汇链的列举,可以看出在英语中,诗的对应关系更多的是由实写的词汇来完成。 由于语篇的交际功能,使用范围,语体等多方面的不同,语...
英文诗歌分为哪几类?我忘光了,望高人指点?答:blank verse, free verse, sonnet, ballads, odes, elegy, epigram, couplets, epic, lyric这些是英文诗歌的主要几种类别