99问答网
所有问题
当前搜索:
翻译的三个标准是什么
翻译
人员考
什么
级别的职称英语比较好?
答:
做个英语
翻译
人员的要求
标准是什么
学位不是要求标准,资格证书很关键,最低也要二级,其余就多多益善。 其实证书也不是最关键的。关键的是英语综合基本功,在此基础上,无论是口译还是笔译都能基本上达到“信、达、雅”。 我以前招收英语翻译人员时,面试时就很简单: 1.和我英语对话聊天半个...
翻译
员是一种
什么
样的职业?
答:
翻译
师是翻译从业人员水平等级的称谓,分为
三个
等级:翻译员、翻译师、高级翻译师。翻译师标准化认证由中国翻译师注册管理协会(CTRMA)发起并主办。该协会是全国性的翻译行业从业人员专业化能力认证的权威机构,管理各等级翻译人员
的标准化
认证、注册备案等。翻译师认证是年度认证,只代表当期持证人员水平。
大学英语四级听力里的填词和写句子,还有
翻译的
评分
标准是什么
?
答:
第一个问题的答案是没分了。第二个问题的答案是看你数字差多少了,一伴评时是不会数的,差的太明显,没有很固定的。
请问严复的“信达雅”用英语如何表达这
三个
字?
答:
单纯从
翻译标准的
角度审视,“若是全盘而真实地‘信’了,把原作的思想感情,意思之最微妙的地方,连它的文字的风格、神韵都传达了出来,则不但‘顺’没有问题,就是所谓‘雅’(如果原作是‘雅’的话)也没有问题。‘信’、‘达’(顺)、‘雅’三字,实在作到一个‘信’就都有了。”⑧从这个意义上说,严复的“...
同声传译具备的条件?
答:
专家介绍说,在国际上,同声传译有国际同声
翻译
协会(简称AIIC)这一行业组织。该协会成立于1953年,是会议口译这一专门职业惟一的全球性专业协会,负责审查、认定会议口译员的专业资格和语言组合,制订其职业规则、工作条件、道德规范和专业培训
标准
,推广会议口译最佳实践,并与联合国、欧盟等国际组织开展...
有谁知道
翻译的
评分
标准
?是不是会像写作一样,翻得差不多也就给个及格...
答:
在历年的考纲分析中就有,而且还有经教育部考试中心认定的阅卷场高分作文。
学位英语考试的英汉
翻译
题有
什么
评分
标准
吗?一共10个句子,10*2分。
答:
正规的学位考试都有专门的评分小组,一般大概意思接近就是所谓的意译了,肯定能得一部分分数,但名词错误会扣分的,一般是两个单词错误扣一分,知道扣完为止,语法错误也要扣分,你知道的,在中国语法很重要。这也有别于阅卷的是否是外籍教师或者在外国留过学,这种情况下,语法方面的要求就会松一些,无...
电影名字如何翻译?
翻译的
一个电影名通用,有
什么
规则吗?
答:
翻译
成中文的英文电影名字,翻译按照
什么标准
?比如希区柯克的The man who knew too much都译为‘擒凶记’,个人认为,这不准确而且对于表现影片的悬念基调没有起到作用,或者是因为规定电影名字要简洁? 展开 我来答 2个回答 #热议# 已婚女性就应该承担家里大部分家务吗?百度网友5a51aacd 2014-03-13 · ...
2012年11月全国
翻译
三级笔译的合格
标准是
多少啊?我综合65,笔译68.能...
答:
一般都是60分合格,你应该能过的。恭喜你!
CATTI 三级笔译难度如何?证书含金量如何? 相比于NAETI 呢?
答:
全国
翻译
专业资格证书CATTI有与全国外语翻译证书NAETI就构成了目前我国翻译行业的认证体系。这两大权威翻译证书虽然都为翻译从业人员提供了能力等级
标准
,都将笔译、口译作为两大考核内容,但在某些方面,这两大翻译证书还是各有侧重的。2.异同之处-相同的认证级别 :据了解,这两个证书都分为
三个
等级,...
棣栭〉
<涓婁竴椤
6
7
8
9
11
12
13
14
10
15
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜