99问答网
所有问题
当前搜索:
翻译信用证条款的难点
信用证翻译
,提单有风险,我该怎么办
答:
信用证
在哪?怎么知道有风险?想帮你又只能干着急。如果46A的提单
条款
要求提单收货人抬头做成(made out) to order或者to order of shipper 或者 to order of xxx bank 或者to order of issuing bank 或者 to our order 都没有风险。如果是要求收货人抬头做成to xxx co. ltd(开证申请人公司名称)...
求助,
信用证条款
47A 附加条件看不懂,帮忙
翻译
下,谢谢
答:
单据必须提交给我们通过银行,通过快递服务在单独的很多。如果你无法遵守的
条款
中提到的
信用证
我们建议你最好用第一受益人立即以安排任何需要修正和避免困难的沟通,这将出现,提出了建议和whendocuments。指令提示行 discrepancy beneficiary. Therefore our opening commission exceeding the 3 months period thr...
请大哥大姐们帮帮忙
翻译
下
信用证的条款
答:
要求发票与产地证。都要做商会认证或贸促会认证。具体 1三份签署的商业发票,正本要做商会认证或贸促会认证。发票上要显示原产国名已在货物上以不可涂抹的方式标注或印刷或戳记(具体方式据货物特性处理)2证明货物为中国原产的原产地证一式三份,正本须做商会认证或贸促会认证。并显示供应商或生产商...
信用证条款翻译
答:
英语作为世界语言 不仅仅是因为英、美的国际地位 也由于语言的严谨性 在
信用证
中也是 这短短的一句话 多一个字不可多 少一个字不可少 all banking charges outside issuing bank including payment charges are for benef all banking charges are for benef 是主干,即所有的银行费用由受益人...
美国
信用证条款的
英文译中文
答:
1.必选 20 信用证号码 2.适用规则 UCP最新版 3.指定有关银行以及
信用证的
汇兑方式 支付通过swift code COSRUS3M swift code =bank identification code,该号码相当于各个银行的身份证号码,从国外向国内汇款外汇必须填写该号码,一般分行不具备swift code。这些是信用证的基本说法,你可以去书店弄一些...
信用证翻译
问题 请教专家
答:
是正常
条款
.大意是:一经收到符合
信用证
要求的单据,开证行就会按议付行指示付款.实际上就是向你付款.因为国内的议付行实际上只是寄单行.
信用证
附加
条款翻译
。非常着急 谢谢各位了。
答:
+与此转染的DC
条款
及条件严格一致的单据是我们将送至开证的单据,bankafter取代第一受益人(第一个beneficiaryhas保留权利这么做。)+尽管UCP600第16条,在事件的文件交给我们的不符点,我们将forwarddocuments提出我们有不符点,我们将文件对跟单
信用证
开证银行核准付款。+在付款的形式payingbank我们须将...
外贸
信用证条款的翻译
!急~
答:
尽管有UCP600的规定,如果发行银行发出拒绝根据本
信用证
提交的文件的通知,他们仍保留接受申请人放弃差异的权利,并且在他们可以接受的豁免的情况下,发布文件。 如果在没有提及演示者的情况下放弃,则在文件发布之前,他们没有从演示者那里收到任何相反的书面指示。 任何此类释放均不得使演示者的相反指示不...
信用证条款翻译
47A ADDITIONAL CONDITIONS:
答:
47A ADDITIONAL CONDITIONS:(47A:附加
条款
)+ INSURANCE ARRANGED BY APPLICANT.+ 保险由(
信用证
)申请人安排.+ ALL DOCUMENTS MUST BE SENT TO US IN ONE LOT THROUGH YOUR BANKER TO: 7/F CITYPLAZA FOUR, 12 TAIKOO WAN ROAD, TAIKOO SHING,ISLAND EAST, HONG KONG ATTN: COMMONWEALTH BANK OF ...
信用证条款翻译
答:
运输单据又是包括哪些呢?解析:N/N INVOICE : Non-Negotiable Invoice, 指发票的副本 TRANSPORT DOCUMENTS:指运输单据,请参考有关所需要呈交的单据的
条款
。整句的意思和做法:交单的时候,多复印一套单据:包括一份发票的副本和一套运输单据的副本,以便开证行存档用。
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜