99问答网
所有问题
当前搜索:
翻译中国小说的网站
我国
翻译
儿童文学著称却又能作诗写童话并取得卓越成就的作家是谁
答:
他曾获陈伯吹儿童文学奖杰出贡献奖、宋庆龄儿童文学奖特殊贡献奖、国际儿童读物联盟翻译奖等奖项,还被
中国翻译
协会授予“翻译文化终身成就奖”荣誉称号。任老曾经说过:“我的一生也是一个童话,我翻译儿童文学60多年,无非是想让小朋友读到有意思又好玩的书,同时向我国儿童文学作者介绍世界儿童文学的精品...
the most dangerous game
小说的中文
全文
翻译
,急急急!!!
答:
the most dangerous game
小说的中文
全文
翻译
,急急急!!! 20 能马上给我吗?真的很急,麻烦你了... 能马上给我吗?真的很急,麻烦你了 展开 我来答 4个回答 #合辑# 面试问优缺点怎么回答最加分? 杉杉爱你 推荐于2019-09-23 · TA获得超过2050个赞 知道小有建树答主 回答量:262 采纳率:...
《野性的呼唤》中英文
翻译
。
答:
翻译
:《野性的呼唤》,又名《荒野的呼唤》(The Call of the Wild),是美国作家杰克·伦敦创作的中篇
小说
。作品讲述巴克原是米勒法官家的一只爱犬,经过了文明的教化,一直生活在美国南部加州一个温暖的山谷里。后被卖到美国北部寒冷偏远、盛产黄金的阿拉斯加,成了一只拉雪橇的狗。该作以一只狗的经历...
中国翻译
史的5次翻译高潮各有哪些特点
答:
(David Copperfield)、《王子复仇记》(Hamlet)等.有趣的是林纾不懂英文,是由他人口述给他听,然后由他笔录并整理出来.林纾的译著中遗漏删减之处甚多,但可读性很强,对介绍西方文学起了一定的作用.这些
译
作第一次使
中国
读者接触到西方文学作品,引起了他们对西方文学的兴趣,同时也打破了章回
小说的
旧格式,对中国的...
英语正确
翻译
:
中国
古典文学是中国文学史上闪烁着灿烂光辉的经典性作品或...
答:
翻译
The Chinese classical literature is the Chinese literature history, which is sparkling with the brilliant brilliant work or the outstanding work, it is the world literature treasure house of treasure. Chinese classical literature, such as poetry, prose, novel and Ci, Fu, song, ...
文学
翻译的中国
特色
答:
英国
翻译
家霍华德·戈尔德布拉特(Howard Goldblatt)在翻译时,运用了一些英语中的俚语或惯用语,如“bite the bullet”“beat one’s chest”“shoot the breeze”等,既保留了原文的风格和情感,又符合目标语言的习惯和规范。3、文学翻译要注重
中国
文化的跨文化传播。例如,《三国演义》是中国古典
小说
中...
晚清国人的文学
翻译
对
中国
文学的影响?
答:
《文学翻译与文化参与-晚清
小说翻译
的文化研究》看这本书,有比较清晰的介绍。本书是对
中国
历史上第一次大规模的文学翻译活动——晚清小说翻译活动所进行的一项文化研究。本书从宏观上描述了
翻译小说的
文本特征、译者的翻译策略和译评的主要观点;探讨文学准则和文化成规如何制约译者的决策和读者的评论;挖掘...
以下
小说
属于林纾
翻译的
有
答:
其
译
作与严复的“严译名著”分庭抗礼,世称“林译
小说
”。今年是“林译小说”问世121周年,草鹭文化联合商务印书馆特于6月推出《林译小说精选十种》。《林译小说精选十种》《林译小说精选十种》(下文简称“新精选”)由
中国
海洋大学文学与新闻传播学院
中文
系副教授张治主编,入选作品包括林纾成名译著、小仲马的《茶花女...
林译
小说
对
中国
现代文学所起的作用和贡献
答:
在晚清众多的
翻译小说
中,林译小说大受读者青睐,甚至在1981年商务印书馆重版《林译小说十种》竟迅速销售一空。这是意味深长的现象。“五四”时期,林纾在《论古文白话之相消长》一文中,从语言演变规律的角度反复申诉:“古文者,白话之根柢,无古文安有白话?”说明他并不反对白话,而是认为白话文须...
翻译
有一道术人,称得丹砂之妙,颜如弱冠,自言三百余岁。
答:
有个道士,自称得到精妙的仙丹,面容像二十岁的,他自己却说三百多岁了。一、原文:五代 王仁裕《玉堂闲话 以父为子》长安完盛之时,有一道术人,称得丹砂之妙,颜如弱冠,自言三百余岁。京都人甚慕之,至于输货求丹,横经请益者,门如市肆。时有朝数人,造其第。饮啜方酣,有阍者报曰:“...
棣栭〉
<涓婁竴椤
3
4
5
6
8
7
9
10
11
12
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜