文言文学不可以己翻译答:出处:《荀子·劝学》:“君子曰:学不可以已。 [1]青,取之于蓝,而青于蓝;冰,水为之,而寒于水。”“学不可以已”是《劝学》的中心论点,有两方面含义。 3. 古文翻译一定是要一个字翻译成一个词吗学不可以已的 翻译的原则:1,词不离句,句不离篇。 2,一一对应,字字落实(除特殊句式)。3,直译为主,意译...
如何将白话文写成文言文答:再者,这个就比较重要了,也是最关键的,把白话文翻译成文言文,或是文言文翻译成古文,最关键是要真正了解它的意思,然后再以自己的方式翻译出来,而不是逐字翻译。我打个比方,例如文言文翻译成古文,《道德经》中有这样一段话,虚其心,实其腹,常使民无知无欲。有人这样翻译这句话的,减少百姓的思虑而填饱其肚皮,永...