99问答网
所有问题
当前搜索:
死神的英文翻译是什么
bleach
为
什么
意味
死神
?
答:
BLEACH的
意思不在于表面,香港那边把
BLEACH译
成漂灵,大陆这边则译成死神,其实死神与BLEACH一点字面关系都没的!是在要说的话则是那些
翻译
啦!翻译成死神,不知道的甚至会认为BLEACH的日语翻译过来就是死神!当你BLEACH看的多了才晓得,
死神的
日语叫 shinigami BLEACH只不过是个翻译罢了!无论
BLEACH叫什么
...
BLEACH
不是漂白的意思吗?怎么被
翻译
成
死神
呢?
答:
本来
bleach是
漂白的意思,看内容也知道意为将灵魂漂白之意。而香港有译为漂灵,原因即是
死神
中的人物内容大多以灵体作战,保留原来的漂字一起译为漂灵。译成死神完全是大陆派的意译。举个例子吧,像是文言文中的某些词原本不是那个意思却根据意义译成不同的意思。百度百科里也有官方解释:《
BLEACH
》(...
bleach
为
什么翻译
为
死神
/境界/漂灵
答:
这部动漫原本的日语名称就是BLEACH,但这部动漫的主要题材是关于死神,净化灵魂等等。我个人推测久保(作者)命名它为
BLEACH的
原因有一部分和净化灵魂有关,中文之所以
翻译
成死神大概只是因为比较贴切的关系,但到底作者为
什么
会命名这部动漫为BLEACH我也不是很清楚。
为设么
死神
叫
BLEACH
答:
我看过有关《BLEACH》命名的有关文章,是因为
BLEACH的
原意是漂白剂,在此为“漂洗灵魂罪恶”的意思,而作品中
死神的
工作就是如此。也因如此《BLEACH》的港译为《漂灵》。作者久保带人之所以选择这个单词,是由于他最喜欢崇拜的乐队Nirvana的第一张专辑的名字叫《Bleach》,为了表示崇敬和纪念吧。
死神是什么
答:
日本漫画家久保带人(真实姓名是久保宣章)的漫画作品,目前正连载于集英社旗下的《周刊少年JUMP》。该漫画现已被
翻译
成中文、
英文
等多个版本,动画由Studio Pierrot负责制作。现今为日本最受欢迎的超人气动漫之一。随后,《
死神
》的TV动画在日本东京电视台播放,成为最受欢迎的动漫作品之一。授权:由株式...
世界上该有不该的语言中“
死神
”怎么写
答:
Dood 挪威语:Death 葡萄牙语:Morte 日语:死 瑞典语:Döden 塞尔维亚语:Смрт 泰语:ความตาย土耳其:Ölüm 希腊语:Θάνατος西班牙语:Muerte 意大利:Morte
英语
:Death ………就这些吧,希望对你有帮助!
死神
简介
答:
《
死神
》 (
Bleach
),香港漫画译名为《漂灵》,是日本漫画家久保带人(Kubo Taito)的少年漫画作品。至2005年6月,漫画已达17卷,新的章节正于《少年Jump周刊》连载中。 《死神》漫画现已被
翻译
成
英文
、中文等多个版本。中文版本由东立出版社出版发行。正如其它很多著名系列漫画一样,《死神》的动画版也正于东京电视...
死神
少女用
英文
怎么表示
答:
这个问题放在动漫,那你一定是漫画《
死神
》的粉丝了。《死神》
的英文
名字是《
Bleach
》,意思是漂白。港版
翻译是
《漂灵》,更贴近原著。所以我推荐Miss bleacher:女漂灵者。如果是直译的话1楼的Azrael girl不错,2楼的death是死亡的意思,和死神没
什么
关系。
为
什么
动漫《
死神
》
的英文BLEACH
原意是漂白剂?
答:
A,下给出三种选择:一,
bleach
解释为漂白(
英语
本意),JB大概想要表达净化的概念吧。毕竟
死神是
将灵魂净化的职业,而洗涤心灵重新成为纯洁是不是JB要最后表达的内容呢?二,某洗衣粉品牌的广告,因为其资助JB工作……或者说,JB最喜欢的洗衣粉。不信!请访问www.bleach.com 三,
Bleach
=
BL each
!表示...
求有关《
BLEACH
》(《
死神
》)
的英文翻译
答:
approaches Rukia Kuchiki's location. With the assistance of Ichigo's newfound allies.In the end Rukia is saved.But there is a larger conspiracy behind...恩,我声明,是看过
死神的
。所以在个别细节处有一点点变动。对于虚以及尸魂界等的
翻译是
照着维基百科以及YOUYUBE
的英文
视屏来的。
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜