99问答网
所有问题
当前搜索:
如何提高翻译水平
如何提高翻译水平
?
答:
我认为学习
翻译
,首先应该从学习理论知识学起,在不断
提高
两门语言能力的前提之下,去了解两种语言互译之间的规律以及翻译所要采取的方式方法。在市场上关于翻译理论,翻译方法的参考书籍琳琅满目,但也鱼目混杂。因此建议以一本书为主来参考学习,其他相关为辅助练习。我在学习日语翻译的时候,只买了一本...
怎么样才能成为一名好的
翻译
答:
5. 要做合格翻译,CATTI 2 相当的水平是个入门,以后要走的路子很长很远,没有5年以上扎实学习,很难把翻译做的怎么样;翻译,特别是笔译,犹如雕塑和绘画,可以不断优化和提高,没有止境 至于看什么书
提高翻译水平
,可以搜下百度知道,我回答过很多关于CATTI考试的问题,里面给出了一些不错的资料可以...
如何
全面
提高
英语
翻译水平
答:
【经验】
如何
全面
提高翻译水平
下官从事翻译工作多年,很希望有机会与师兄师姐们进行切磋,想借此机会随便乱侃两句,意欲结识各路高手。 目前学英语的人多,有意从事翻译的人多,现在很少有不懂外语的,但绝大多数都是半瓶子醋,真正的高手少,能够为正式谈判服务,能够从事专业文字翻译的少。这是为什么呢?我觉得主要是2个问...
如何
成为一名优秀的
翻译
?
答:
5. 要做合格翻译,CATTI 2 相当的水平是个入门,以后要走的路子很长很远,没有5年以上扎实学习,很难把翻译做的怎么样;翻译,特别是笔译,犹如雕塑和绘画,可以不断优化和提高,没有止境 至于看什么书
提高翻译水平
,可以搜下百度知道,我回答过很多关于CATTI考试的问题,里面给出了一些不错的资料可以...
怎么才能
提高
英语
翻译
速度
答:
在翻译考研真题的过程中,要对英文的“三分”句型,尤其是存在定语从句等复杂修饰成分的句子大胆进行拆解和重组,并在翻译定语从句引导词的时候,应用重复先行词、省略先行词等翻译技巧,把英文的长句转化为中文的短句,以
提高翻译
的速度和译文可读性。如:Over the years, tools and technology themselves as a source of...
工作后
怎样
有效
提高
英语
水平
?
答:
工作后有效
提高
英语
水平
,需要技巧,更需要坚持,可以从以下几方面做起:1、进行大量的听说训练。“听”是对输入信息的“加工”,“说”是表达,是“输出”,没有输入就没有输出。在听懂的基础上说,在说的同时增强听的能力,使两者有机结合,相互促进。听说训练包括听音答问、听后复述、听后解释和听...
如何提高
日语
翻译
能力
答:
你的日语
水平
将决定于你能脱口而出的句子量!第三,要“一篇文章一片文章读烂”,这样你说出来的日语就不再是孤立的单词或句子,而是一段一段,一篇一篇,你才能做到滔滔不绝!才能让日本人对你的敬佩之情如滔滔江水,绵延不绝。背诵后活用是学好日语的最终出路!※ 头脳は锻えてこそ、健康を...
如何提高
文言文
翻译
的
水平
答:
首先要把每个实虚词的解释了解透彻,这是基本,就好比看一篇文章一样,如果这篇文章有很多字你不认识,那么你肯定一知半解或者看不懂。我想到现在我们同学已经有80%的实虚词已经了解,剩下的时间看一下并用笔标记一下你不会的那些实虚词并把它背诵下来。接下来我们讲解文言文阅读方法及做题技巧。一、...
如何提高翻译
英文句子的能力啊?
答:
翻译
类题在高中英语试题中出现的频率极高,试题形式主要有翻译填空、翻译句子、英汉词组互译、选择正确译句等,而中考翻译类题采用最多的还是“翻译填空”这种形式。下面就谈谈翻译填空题解题技巧。先说这类题的出题形式吧!这类题一般采用根据给出的汉语句子完成英语句子的形式,一般空出几个空,空格内有...
专八的
翻译
要
怎样提高
?
答:
表达是建立在理解的基础上的,用通顺、流畅的语言准确传达原文信息的过程,能充分体现译者的语言功底和
翻译水平
。但这个过程实非易事。考试可以从下面几个方面进行训练。1) 联系上下文确定词语的含义 2) 字词的表达要有分寸,不能随意发挥;要注意词义的褒贬性,切忌无尺度删减。3) 用活用词典,决不...
棣栭〉
<涓婁竴椤
6
7
8
9
11
12
13
14
10
15
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜