99问答网
所有问题
当前搜索:
哪个版本的三国志翻译的最好
谁能告诉我 哪里有
翻译版的三国志
要翻译很准确的
答:
2、田余庆、吴树平主编《
三国志
今译》(中州古籍出版社,1991年,仅
翻译
了“陈志”,没有注释)3、刘国辉等译《三国志现代文
版
》(红旗出版社,1992年,仅翻译了“陈志”,没有注释)4、曹文柱等主编《白话三国志》(中央民族学院出版社,1994年,翻译了“陈志”和少量“裴注”,没有注释)5、戴逸...
三国志的
译本
版本
答:
仅
翻译
了“陈志”,有注释)2、田余庆、吴树平主编《
三国志
今译》(中州古籍出版社,1991年,仅翻译了“陈志”,没有注释)3、刘国辉等译《三国志现代文
版
》(红旗出版社,1992年,仅翻译了“陈志”,没有注释)4、曹文柱等主编《白话三国志》(中央民族学院出版社,1994年,翻译了“陈志”和少量“...
大大们认为谁
翻译的三国志最好
答:
你可以去找 1、苏渊雷主编《
三国志
今注今译》(湖南师范大学出版社,1991年,仅
翻译
了“陈志”,有注释) 2、田余庆、吴树平主编《三国志今译》
想买一本
三国志
(
最好
是裴注),要齐全的不要节选,有古文有注释(最好附...
答:
贵州学者杜小龙译注《三国志裴松之注全文通译》,团结出版社2019年4月出版,是文白对照、全国目前唯一地毯式
翻译
裴注
三国志的
最新
版本
,淘宝上有销售。
三国
演义原著和白话文的怎么不一样?
答:
因为《三国演义》原著是半白话,白话文版是现代人
翻译的
。《
三国志
通俗演义》成书后有嘉靖壬午本等多个
版本
传于世,到了明末清初,毛宗岗对《三国演义》整顿回目、修正文辞、改换诗文。毛氏版本类流传至今的版本约有70种之多,其故事情节流畅、文字精练更具可读性。毛氏父子还删去了大部分完全与史料不...
求裴注
三国志
全部的
翻译
,网盘或者邮箱都行。
答:
裴注三国志全译 2019-11-09 知道答主 回答量:10 采纳率:0% 帮助的人:3367 我也去答题访问个人页 展开全部 贵州学者杜小龙译注《三国志裴松之注全文通译》,团结出版社2019年4月出版,是文白对照,全国目前唯一地毯式
翻译
裴注
三国志的
最新
版本
。 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起...
陈寿
三国志
,
哪个版本好
答:
裴注的可以,
三国志
总的来说是通俗易懂,但阅读者必须有一定的古文功底,楼主不妨做个实验:你能毫无困难地阅读诸葛亮的前后出师表而不用看
翻译
吗?如果可以的话,那你基本可以把三国志通读下来了。否则的话还是买本文白对照的吧!至于
版本
,推荐中华书局的,价格也很便宜,RMB34.00元(这是上海地区的...
短时间内粗略看完二十四史
的最好版本
是
哪个
?
答:
版本嘛,许嘉璐主编的《二十四史全译》(上海汉语大词典出版社2004)文白对照,最符合你的要求,不过
翻译的
内容有些地方惨不忍睹,而且那书巨贵,接近1万大洋,家里不是有钱得没处花的话
最好
还是不要买。中华书局出了文白对照
版的
《史记》、《
三国志
》,相对而言还可以。不过不建议买文白对照的,...
三国志
系列
哪个版本最
好玩
答:
1个回答 #热议# 什么是淋病?哪些行为会感染淋病?游戏电竞社 2023-12-30 知道答主 回答量:83 采纳率:0% 帮助的人:7497 我也去答题访问个人页 关注 展开全部
三国志
系列
哪个版本
最好玩 我认为三国志系列2006年发行
的最
好玩。 1.游戏画面 2.游戏系统 3.角色设定 4.战役剧情 5.自由度 6.成就感 ...
三国
演义
哪个版本最好
答:
问题四:《三国演义》
哪个版本的
好 都可以的,《三国演义》本身就是古白话文,全名就叫《
三国志
通俗演义》。国内经典文学和
翻译
文学是不同的,各版本几乎没有区别。如果你想研究《三国演义》的话,建议你去买一本关于《三国演义》的辞典或注解。问题五:三国演义哪个出版社
最好
个人看过几个版本,...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜