当前搜索：

口译笔记法是什么

口译如何快速记笔记,英语口译速记法?答：既然词汇到了这里，不得不说对口译员的词汇要求并不高。一个是前面提到的信息还原量的问题，另一个是因为译者是你。不用乍一看就翻出来。例如，如果中国人或外国人说了很多华丽的辞藻夸奖，可以用excellent/great/非常棒/优秀这样的普通形容词来表达。这可以从笔记符号中看出，用表示这些形容词，...

日语CATTI口译备考之笔记篇答：口译备考第一点还是翻译能力,对于翻译内容,如果笔译尚不能翻译(先不论质量好坏),那么一般而言口译是翻译不出来的,即“看着都不会,听和说则更不会”。备考全程要配合瞬时记忆和口译笔记的练习,很多人都有这样一个感受——听的时候感觉会,但是听完感觉全忘了(结果:初学时,往往感觉同传比交传容易)。有时候初学口译...

口译笔记时的注意事项答：不过理论归理论，遇到具体情况还应具体处理，考生完全可以采用自己认为最迅速，最简短的方法记录。比如汉译英时，汉语是母语，用汉语记，自然反应更快，记得更准，所以何乐而不为。相反，只要英文记录相对容易，就不必拘泥于上述的理论，锁住自己的手脚。还有英汉双语混用，也都是口译笔记个性化的体现。值得...

口译笔记法是什么啊?是速记吗?答：是笔记符号，算是速记，但不同于普通速记

如何平衡口译笔记和脑记的关系?答：1. 口译笔记，不是单纯的机械记录，更不是简单的速记，它是融合听、分析、记忆、记录等多个环节的多任务作业。口译员需要做到“一心多用”，合理的分配自己的精力（effort coordination）。初学口译笔记法的人，由于没有不能合理的分配，难免出现听和记录不同步的现象。2. 口译的精力分配和协调类似于...

口译中如何提高记笔记的速度?答：笔记所要记录的内容主要是你听到的无法快速脑记和回忆和容易出错的信息如数字、地点、没接触过的术语等，这些事必记的信息。而初学口译笔记一定要慢慢学会在笔记当中体现出所听文段的逻辑结构以便于复述或翻译时调理清晰信息明确（见英汉口译笔记法教程）。最后大量的练习时必不可少的，练习期间学会建立...

如何做好口译笔记?答：说白了吧，口译笔记是为了起到提示作用的，和速记不同，所以记口译笔记的前提就是你得听懂了，而不是听到一点就赶紧记。3.选择合适的教材，老师，或者培训班教材推荐林超伦的实战口译和武大出的英语口译笔记法实战指导 4.注意事项一般不用钢笔，圆珠笔或者铅笔 0.7 粗一些的为宜一般...

口译的听力笔记简写符号可以怎么写?答：在高级口译听力考试中，准确拼写出主要国家的名称和首都是一项关键要求。若逐字记录每个国家名称，将会耗费大量时间。因此，掌握常用国名简写方法成为应试技巧之一。例如，"K"代表韩国，"SD"代表瑞典，"SW"代表瑞士。借助"|"和"-"符号标记方位，也能有效提升记录效率。如"－K"表示南朝鲜，"K－"表示北...

吴钟明口译笔记法怎么样答：吴钟明口译笔记法很好。根据查询相关资料信息显示，吴钟明口译笔记法全面而系统地介绍了口译笔记法的概念，笔记法符号，笔记法的用法和技巧，书后的笔记法练习丰富有针对性。

高级口译考试需要学速记吗怎么学答：许多的符号是需要你去适应的，因为这不是你自己发明的，但有些实在适应不了，用起来实在别扭的，就可以选择舍弃，因为在做口译笔记练习过程中，是由不得你去犹豫思考应用什么符号的。笔记符号可以多参考几个人，其实大同小异，但有些就是用起来更顺手，比如用57代表武器，比WP代表武器更好。同时你也...

<涓婁竴椤 1 2 3 4 5 6 7 8 9 涓嬩竴椤

其他人还搜

口译笔记法哪本书好吴钟明口译笔记法音频吴钟明口译笔记法mp3 口译笔记法表示专业术语口译笔记法训练小短文口译笔记法入门宝典口译笔记法实战指导pdf 口译笔记法训练配图口译笔记法符号