99问答网
所有问题
当前搜索:
修改过的报价单翻译成日语
...懂日语的高手
翻译翻译
的啦,把下面的话
翻译成日语
,不要机译的。谢谢...
答:
さほどの割引ができない情况にもかかわらず、ご支持をいただき、诚にありがとうございます。従って、今までの御社情报に基づき、
改
めて新しい见积书を作成しました。もちろん最高品质のものを保证させていただきます。どうぞ宜しくお愿い申し上げます。用正式的商务用语
翻译了
,请...
翻译
1句
日语
: 关于这份价格,我今天会去申请,但财务审批需要时间,所以...
答:
价格ーーーー啥价格?
报价单
?姑且当你是报价
了
。この见积もりに関し、本日経理に回すつもりですが、手続き上时间を要するので、もし発注书をもらっているなら、马さん、とりあえず回さないでください 中文不大通
报价单
请以此份为准,谢谢,
的翻译
是:什么意思
答:
报价单
请以此份为准 1) Quotations are subject to the specifications stipulated in this copy, thank you.2) Please refer to this version for quotations, thank you.
求
日语
高手来
翻译
一下
答:
先ほどXX合计の见积があることを确认できました。その後ご商品に変更がありますが、金额が照合できません。商品の正しさを确保するために、今回はXX合计の见积を元にして、商品を出荷させていただきますよ。不是专业的,仅供参考
日语
小句
翻译
谢谢 啊
答:
大米社正在投标Cunning 这个公司,所以给我公司提交
了报价单
。因此,工程量及时间还不确定,暂时也不能发注。
日语翻译
: 请帮忙翻译下面这段话--取扱可能な商品についてのみで结构...
答:
我们只接受可经营的商品,所以请先发送商品的价格和批次(给我们确认)
200高分求人工
翻译日语
一段
答:
时田先生您好!时田 殿 贵社ますますご隆昌の段お喜び申し上げます 首先对于我们在09年元月到贵公司,谢谢贵公司的接待,回国
后
我们进得
了
市场调查,经会议我们出了份
报价单
,要是您觉得报价单合适的话,我公司诚心邀请您到我公司来商谈一下,费用由我方承担。定价后,我公司真心希望能与贵公司...
日语
高手帮忙
翻译
一下吧谢谢
答:
1.顾客の注文入力2.お客様の注文工场出荷手配3.オファー一毛作割4.贩売データの统计と分析5.贩売データ统计と分析6。毎月月度レポートの作成
日语翻译
:
答:
え、そうです、私の意见はこれです、お上司さんに伝えていただきませんか?もし弊社の価额がよかったら、一周间に见积书にサインバックをお愿いします、指定时间にしてください。では、失礼致します
日语翻译
问题、这是在一个砂轮片
的报价
上写的,麻烦达人帮忙翻译一下...
答:
アイテム:条款。项目。ホイール:车轮。要する:需要。取り付け:安装。精度:精密度。振れ:摇动。晃动。见积书:估价单。治具:夹具。夹卡。钻模。为使刀具能够精确地对准工件而进行定位、支撑或导向的工具。本项目因为需要再设备和车轮之间需要夹具,和国内使用品比较的话,很难提高安装精密度,...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜