99问答网
所有问题
当前搜索:
deadpool翻译
deadpool
为什么
翻译
成死侍
答:
形式翻译。“Deadpool”翻译成“
死侍
”主要是基于形式上的翻译。“Dead”意为“死亡”,而“pool”的意思可以解释为“穷或者是普遍的意思”,将“Deadpool”翻译成“死侍”是为了传达角色的死亡气息和贫穷的形象。
deadpool
为什么
翻译
成死侍
答:
为赢下deadpool,可以让
死侍
送人上路。所以deadpool出场了。pool 英[pu:l] 美[pul] n.
水池; 石油层
; (液体等的) 一滩; 共同储金; vi. 使形成池塘或水洼; 淤积; 合伙经营; 采(煤等); [例句]During winter, many people swim and the pool is crowded.冬季来游泳...
deadpool
为什么
翻译
成死侍
答:
死侍
(Deadpool)是美国漫威漫画旗下反英雄,是一名雇佣兵,原名韦德·温斯顿·威尔逊(Wade Winston Wilson),初次登场于《新变种人》(New Mutants)第98期 (1991年2月)。韦德·温斯顿·威尔逊(Wade Winston Wilson)原本是一名身经百战的特种兵,后来得了癌症,为了治愈癌症和获得金刚狼的基因而加入...
deadpool
为什么
翻译
成死侍
答:
回答:
死侍
还没有接受改造的时候,他经常去的酒吧里
有种赌博游戏
,叫dead pool,大致玩法就是玩家赌一段时间内哪个人先死,押中的人可以获得奖金。于是死侍就也叫deadpool
死侍是什么意思
答:
死侍
直译是指可以为主人去死的侍卫,一般指那种最忠诚的侍卫。死侍(Deadpool)是美国漫威漫画旗下反英雄,初次登场于《新变种人》(NewMutants)第98期(1991年2月)。本名韦德·温斯顿·威尔逊(WadeWinstonWilson),原本是一名加拿大的特种兵,为了治愈身患绝症的自己而参加X武器(WeaponX)计划,虽然...
deadpool
为什么
翻译
成死侍?
答:
据推测,
翻译
者可能是借鉴了蝙蝠侠"Batman"到"蝙蝠侠"的转变,考虑到
Deadpool
在早期并非传统意义上的英雄,而是一位反派角色,"侠"字显然不适合。考虑到他手握两把武士刀的形象,"侍"字便顺理成章地出现了,因为在日语中,"侍"意味着武士,与他的形象和故事背景相得益彰。深入探讨美漫角色的译名背后,...
deadpool
为什么
翻译
成死侍?
答:
因为有种缺德赌博游戏,叫
dead pool
,大致玩法就是玩家赌一段时间内哪个名人先死,押中的人得奖金。据说故事起源实验失败后,贱贱出于大无畏(zui)革命乐观主义(jian)精神和病友们打了个赌,看谁先死,再后来就给自己取了这个名字。和把bat man译成蝙蝠侠是一个路数,因为贱贱初登场是反派,而不是...
deadpool
为什么
翻译
成死侍
答:
Deadpool
这个名字亦是当时得来,话说那些失败品开了一个游戏
Dead Pool
看看谁是下一个被折磨死的。拜其获得的愈合能力使他得以存活,不过在死亡边缘看见了死亡女神(Death) 而爱上她,于是千方百计都要死去,不过他的愈合能力每次都拯救了他。由于寻死能见到死亡女神,令他不得不发狂杀掉守卫跟其他失败...
deadpool
为什么
翻译
成死侍
答:
Deadpool的武器就两把日本刀 日本刀是日本武士拿的武器 日本武士汉字就是侍 当初翻译的人估计想不出怎麼翻Deadpool,就取了Dead的死跟日本武士的侍 ->
死侍
超级英雄死侍的英文表达是什么
答:
超级英雄
死侍
的英文表达是Superhero-Deadpool。死侍(Deadpool)是美国漫威漫画旗下反英雄,初次登场于《新变种人》(New Mutants)第98期 (1991年2月)。本名韦德·温斯顿·威尔逊(Wade Winston Wilson),原是一名身经百战的特种兵,为了治愈身患癌症的自己而参加X武器(Weapon X)计划,并被注入了...
1
2
3
涓嬩竴椤
其他人还搜
deadpool的另一个含义
为什么deadpool翻译成死侍
deadpool
死侍的英文为什么叫deadpool
Deadpool中文谐音
中文词死侍的意思
deadpool为什么叫死侍
pool的两种意思
swimming pool是什么意思