99问答网
所有问题
当前搜索:
Cats and dogs的由来
倾盆大雨被翻译为
dog
and
cat
有什么典故
答:
猫象征大雨,狗象征大风
。cats and dogs 是希腊语 cata doxas 的讹话,希腊语本意是contrary to all reason and experience , 就是异常(in an unusualy way)的意思,猫狗大战,就意味“天象有变”。猫和狗世代是冤家对头,一旦相遇,就斗得不可开交。因而被用作形容狂风大作、暴雨如倾的场景。...
It rains___
and
___.(倾盆大雨)解释透彻点,为什么是猫和狗??_百度知 ...
答:
驾着风暴而来的女巫据说就是化身为猫的。” 而狗和狼则是风暴神欧丁的随从,其中狗是“风的象征”("In Norse mythology, the cat is supposed to have great influence on the weather. Witches that rode on storms were said to assume the form of
cats
."
Dogs
and
wolves were attendants to...
cats
and
dogs
这个成语是什么?
答:
Cats and dogs是英语中最常见的成语之一,
意思是“狗和猫”,通常用来形容天气非常恶劣,大雨倾盆、暴风骤雨,甚至可以用来形容大雪纷飞的场景
。这个成语的起源据说可以追溯到16世纪,当时英国的大雨天往往会让狗和猫都被淋湿,于是人们就用这个成语来形容非常恶劣的天气。除了指天气恶劣之外,cats and dogs...
raining
cats
and
dogs的
典故
答:
有种说法算是普遍被接受的,
就是16世纪的欧洲,农民们的房子多是茅草盖的,所以猫啊狗啊等小动物就爬到茅草屋房顶上搭窝
。雨下得很大的时候,猫狗就会从房顶上掉下来,形成raining cats and dogs(下小猫小狗)的说法。图片作参考(A 19th-century English cartoon illustrating the phrase "it is r...
cats
and
dogs
什么意思?有关典故?
答:
罗森指出,该短语有更早的一种变体,“Rain Dogs and Pole cats”,(“下狗和鸡貂”),
来自理查德·伯罗米的《1652年城市妙语》
。关于这一起源的意见包括:·古体法语Catdoupe意为瀑布或大瀑布。·雷电大作与猫狗打架的声音相似。·北方神话中,猫对天气会产生影响,此外,暴风雨之神欧丁(Odin)是...
为什么英语里「
cats
and
dogs
」表示倾盆大雨的意思?
答:
如此狗和猫便与瓢泼大雨扯上了关系,人们也据此杜撰了 rain
cats
and
dogs
这一短语。由此可以看出,rain cats and dogs 并不是指天上真的掉下猫和狗,而是由于大雨引起地下排水不畅,结果阴沟里的死猫死狗便随污水漂浮到地面。所以外国人把倾盆大雨叫做rain cats and dogs。
倾盆大雨raining
cats
and
dogs
有什么
来历
答:
raining
cats
and
dogs
.是一个谚语。在古时候,一般家庭的屋顶都是用茅草编织组成,家里畜养的动物(domestic animals)如猫狗是最喜欢窝在那里。一旦遇到倾盆大雨,这些家畜不是随著被冲走,就是只好另觅庇护所 因而造成猫狗们一阵荒乱,就好像猫狗是从天而降似地。此外,还有一种说法是,在早期...
下猫狗雨是什么意思
答:
“下猫狗雨”的意思是形容天空下起了倾盆大雨。是英文中一种比喻的说法:“Rain
CatsAndDogs
”,这是美国的俚语,一个比较形象的短语。说法
来源
:1、猫和狗一般是势不两立的,所以当它们在一起就会打架,而一打架就发出很吵闹的厮打声。这里是指雷电大作与猫狗打架的声音相似。2、16世纪的欧洲,农民...
It rains
cats
and
dogs
为什么要译成大雨倾盆
答:
这是英语中的谚语,因为古时候英国的房顶都是茅草铺的 ,猫和狗经常会爬到上面去, 一下大雨屋顶上就很滑,所以猫和狗就会从上面掉下来。所以译为大雨倾盆。
What's the meaning of “
cats
and
dogs
”?
答:
倾盆大雨,可以理解为美国谚语
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
raincatsanddogs的由来
cats and dogs
It rains cats and dogs典故
rain cats and dogs典故
pour dogs and cats
dog mate with people
dogs are social animals
rain the cats and dogs
不小心跟狗连在一起了怎么办