99问答网
所有问题
当前搜索:
那些美到极致的神翻译
有哪些
美到极致的神翻译
?
答:
美到极致的神翻译:
1、I like you but just like you.纵然万劫不复
,纵然相思入骨,我也带你眉眼如初,岁月如故。2、You got a dream, you gotta protect it. People can't do something themselves,they wanna tell you you can't do it.If you want something, go get it. Period.如果你...
有哪些
美到极致的神翻译
答:
Take home an armful,for my sake,as a symbol of our love.他的译作朗朗上口
,又充满意境,很好的表达了诗人的情感,又符合英文习惯,许渊冲先生自称诗译英法的第一人,不仅能汉译英,英译汉,也能汉译法,法译英,先生是有狂气的,一生深耕于翻译事业,对自己包括对中国的翻译事业也是充满自信...
有哪些
美到极致的神翻译
答:
翻译
成英文是What are gods of beauty to perfection?下图是翻译软件翻译截图
见过哪些美剧中
的神翻译
?
答:
《神探夏洛克》中卷福说的这句,
白璧微瑕,美中不足,the grit on the lens,the fly in the ointment
国外影视剧都有哪些中文字幕
神翻译
?
答:
大相径庭型
神翻译
:漫威《复仇者联盟》中,就有数不胜数的令人喷饭
的神
级翻译。比如有次大战在即,美国队长在大家打气时说:“Even if you get killed,walk it off.”想要表达是的面对敌人时,即使你想要放弃,但也应该咬牙坚持下去的意思,结果却被字幕组翻译成了--如果有人想杀你,...
美剧中
的神翻译
有哪些?
答:
1.首先来一个经典的不能再经典的《泰坦尼克号》里的大神级翻译,没有之一:捷克斯洛伐克!为了电影字幕不被和谐字幕君也是拼了啊,必须给你加鸡腿!2.翻译车祸现场~我深深的被这位字幕君感动了,太诚实了吧!这个眼神我仿佛感受到字幕君的无奈~3.诗仙级翻译~当然还有大神级
的翻译
,都会作诗了!4....
字幕组已超神,有哪些国外影视剧中的中文字幕
神翻译
?
答:
(这位大哥,你出来我保证不打死你)不光光是外剧被中文字幕
翻译
到面目全非,我们的古装宫廷剧也掀起了一把留洋浪潮。比如很火的《甄嬛传》,因为是清朝的宫廷剧,各种封位和名字就让国外的字幕君阵亡。就单单一个《甄嬛传》在美国的排挡名称Legend of concubine zhen huan 让人苦笑不得。
又一个中文
翻译美到
爆系列,献上我的膝盖
答:
今晚在“爱阅读”上读到的一篇英文小诗,自己试着
翻译
了一下,尬的翻出“你的气质里藏着你看过的书、听歌的歌、见到的人、说过的话”。楼下评论有大神翻译,献上我的膝盖,想和大家分享。You are the books you read, the films you watch, the music you listen to, the people you meet, ...
世界上还有哪些像枫丹白露,爱琴海之类的
翻译
史上
的神
来之笔?(看到某部...
答:
花都艳舞 An American in Paris (1951)红菱艳 The Red Shoes (1948)魂断蓝桥 Waterloo Bridge (1940)绿野仙踪 The Wizard of Oz (1939)浮生若梦 You Can't Take It with You (1938)
你们听过的英文歌中,有哪些神级
翻译
让你佩服?
答:
但是,应该很少有人喜欢一首歌是因为它的
翻译
吧。而我很不巧就被翻译所折服了。《when you sleep》是《吸血鬼日记》第五季里的插曲,最喜欢里面的这段翻译:I could make you happy,我可以给你幸福 I could make you love me,我可以让你爱我 I could disappear completely,我也可以完全消失 B...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
神级翻译
超唯美的中英文神翻译
唯美神仙句子的英文翻译
有哪些惊艳的翻译
英文翻译的超惊艳短句
英语绝美翻译
英语翻译成中文的句子
中英互译的绝美文案
绝美英语翻译诗句