99问答网
所有问题
当前搜索:
路漫漫其修远兮的英文翻译
路漫漫其修远兮的英文翻译
是什么?
答:
路漫漫其修远兮的英文翻译是The road ahead will be long.
“路漫漫其修远兮,吾将上下而求索”出自屈原《离骚》第97句。结合上下文可理解为:道路又窄又长无边无际,我要努力寻找心中的太阳。结合上下文则表达了屈原“趁天未全黑探路前行”的积极求进心态。现在一般引申为:不失时机地去寻求正确方法...
离骚"路曼曼
其修远兮
,吾将上下而求索"
的英文翻译
~
答:
路曼曼其修远兮:
the way ahead is long and has no ending.吾将上下而求索
:yet high and low i'll search with my will unbending.参考资料:高级口译教程
路漫漫其修远兮
,吾将上下而求索
的英文翻译
是什么?
答:
the road ahead will be long and our climb will be steep
。路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。“修远”并非一个词,不可一并而论。“修”及修为、学识的意思,体现了屈原一个至清的浪漫主义诗人的求索精神。而“远”即表示达到这种修为还有漫长的路要走,因此才有了下句“吾将上下而求索”...
路漫漫其修远兮
,
英语
怎么
翻译
最合适?
答:
路漫漫其修远兮 1,
The way ahead is endless.2
,There's still a long distance to cover.自己翻译的,希望对您有帮助。
路漫漫其修远兮
,吾将上下而求索怎么
翻译
成
英文
?
答:
路漫漫其修远兮---There's still a long long way to go.吾将上下而求索---I'll
be indomitable ,spare no pains to seek and explore.
“
路漫漫其修远兮
,吾将上下而求索”
的英文翻译
是什么?
答:
“
路漫漫其修远兮
,吾将上下而求索”这句出自屈原的名作《离骚》。这句话的意思是说:在追寻真理(真知)方面,前方的道路还很漫长,但我将百折不挠,不遗余力地(上天下地)去追求和探索。这里的“修”应该解释为:(路)长。从文中来看,“修远”应是一个并列词,对应下句的“求索”。《离骚...
"
路漫漫其修远兮
,吾将上下而求索"
翻译
成
英语
怎么说?
答:
My way ahead is long; I see no ending; yet high and low I will search with my will unbending.
路漫漫其修远兮
,吾将上下而求索。 “漫漫”亦作“曼曼”,无涯无际貌。形容时间长或距离远。甯戚《饭牛歌》:“长夜漫漫何时旦?”《文选.扬雄<甘泉赋>》:“指东西之漫漫。”这里特指距离...
路漫漫其修远兮英语
怎么
翻译
?
答:
It is still a long way in searching for the truth.希望能帮助你,希望能被采纳,
路漫漫其修远兮
,吾将上下而求索
的英语
怎么说
答:
翻译
如下:
路漫漫其修远兮
,吾将上下而求索 Endless ahead streched the way and our climb will be steep 更简洁的是the road ahead will be long and our climb will be steep~
“
路漫漫其修远兮
我将上下而求索”
的英文翻译
是什么?
答:
writer:屈原 qu yuan;derivation:《li sao》)The whole sentence is "路曼曼
其修远兮
,吾将上下而求索".Means:Although the road is endless and faraway, I still want to pursue the truth in the world.In this sentence, "上下" means sky and earth."求索" means to find and pursue....
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
路漫漫其修远兮英语经典译文
路漫漫其修远兮的文章英语
吾将上下而求索英语翻译
求索篇怎么翻译成英文
路漫漫用英语怎么说
向内求索英语翻译
路漫漫其修远兮意思
路漫漫其修远兮吾将而求索的意思
路漫漫其修远兮 搞笑英文翻译