99问答网
所有问题
当前搜索:
谈谈对外来字母词的看法
现在,在中国的各种媒体上出现了大量的
字母词
,如CCTV,WTO等,你如何看待...
答:
现在出现的字母拼音更是时代进步的表现,
原因主要是:第一,有些外来语难以意译,比如汉语中没有相关对应词和等义词;第二,出于简约原则
,现代生活节奏的加快,人们都力求用尽可能简短的语言表达尽可能多的信息,英语中的大量缩略语正好适应了这种需求;第三,出于修辞需要;第四,受港台影响 第五,新...
如何看待
字母词
?
答:
这些字母词语与半音译半意译的外来词(如芭蕾舞、啤酒等)是一致的,体现了汉语的特点
。(4)汉语尽可能对字母词语进行字形改造。由于汉语对多音节词的抵制,汉语对字母词(尤其是纯原词引进的多音节字母词语)会有一种自动的舍繁就简的驯化。汉语当中大多数是双音节词和三音节词,所以汉语也会使字母词语或字母词语中的字...
老师您好,请问一下咱们汉语的
字母词
有关的问题?
答:
其实,我们的前人
对外来
词的消化有丰富的经验,例如化学元素概念被引进时,很多元素名称没有可对应的汉字,于是,人们以“五行”为意形、以同音字表音,造出了相对应的汉字词。在这些经验的基础上,依据现代人的智慧,完全可以消化
字母词的
,关键是国家意志,如果放任下去,汉语的纯洁性难保。
字母词的字母词的
主体是汉语
外来词
答:
“外来词”也被称为“外来语”“借词”“外来词语”。
汉语词汇研究中对“外来词”的界定有不同的观点,有狭义和广义之分
。狭义的观点认为音译自外语的词语是外来词,这种定义实际上是来源于以英语为代表的采用拉丁字母书写形式语言的定义。英语书写形式里除了吸收阿拉伯数字和希腊字母之外,一般不会借用汉...
汉硕考点丨
字母词
(一)
答:
单字母词如B超、C调,双字母词如CD、TV,而多字母词如托福考试,这些词汇的组合方式展示了汉语词形的丰富多样。通过以上的探讨,我们
对
字母词有了更深入的理解,它不仅是语言的点缀,更是社会变迁的记录。未来,让我们期待更多关于
字母词的
精彩内容,它们将继续在我们的日常生活中扮演重要角色。
外来词
有哪些特点?
答:
5、意译词 也被称为仿译或者借译。这种方式不考虑语音形式,只考虑
外来词的
意义,用相对应的汉语直接表达出来。如黑板(blackboard)、代沟(generation-gap)、星球大战(star-war)、蜜月(honeymoon)。这类外来词几乎看不出外来成分,俨然就是汉语中本来就有的词语。6、借形
字母词
指的是汉语中带...
对于
汉语中出现外文
字母词
这个问题,你
有什么
见闻,体验或思考?_百度...
答:
平时娱乐就好 如果是正规场合或正规书写 那么该规矩的还是必须规矩 现在各种流行语言泛滥 没有经过规定
外来字母
还是要受到一定的限制的
外来词有什么
特点?
答:
(card)4.利用汉字“望文生义”特性进行意译:这种
外来词
又分为两种:第一种是汉语的纯意译词,即是汉语意译词,例如“电视”;第二种是从来自日语的舶来词,即日制汉语,例如“电话”。它们两者之间看起来没有太大的差别,与汉语的意译词差别不大。5.直接使用缩写英文
字母
,如CPI、WTO、ECFA。
什么是“
外来词
”﹖
答:
2音译+类名: 芭蕾舞、卡车、吉普车。3音译+意译:马克思主义(Marxism),“卡片”(card)4直接借用书写形式:1)只借书写形式不借读音:典型的是日借词,如我们经常提到的“场合”、“积极”、“劳动”等等都是从日语借用过来的。2)既借书写形式又借读音:主要是汉语
外来字母词
,如CPI、WTO、ECFA...
为什么说
字母词的
产生有其积极作用和消极作用呢
答:
字母词
既包括
外来词
,也包括国内社会利用西文字母创造的词。
对于
直接采用外文或汉语拼音进行替换,与原汉字形式相比没有任何词义或语言效果变化的词语。就像“我的key(钥匙)在哪里?”“我ài你”等语句中显示的那样,不是真正意义上的“字母词”。字母词通常特指汉语中的字母词,因此,也有学者称之为...
1
2
3
4
5
6
7
涓嬩竴椤
其他人还搜
谈谈对字母词的看法
对外来词的看法
对于外来文化的看法
对外来节日的看法
对引进外来人才的看法
对字母词的认识
如何看待汉语中的字母词
如何看待字母词
对待外来文化的态度