99问答网
所有问题
当前搜索:
请查收 日语
日语
翻译,你有一封新邮件,
请查收
,怎么翻译,重点是请查收,怎么译啊
答:
新着メールがあります。ご査収ください
。这是我在日本雅虎邮箱的原文。。。
中文翻日文,急!!
答:
道が远くてパソコン持たなかったので今までごメールを见たばかりでした。我一收到您的信就给您传真了一份comercial invoice メールを见次第にcomercial invoice一枚をファクス致しました。如果您还未收到,附件中有扫描件,
请查收
.もしまだ届かなければ添付ファイルのスキャナ版をご査収の...
“双方签好字后的合同发送给你。
请查收
。”
日语
怎么说
答:
双方の调印済みの契约书をお送りします。お受け取り愿います。
外贸
日语
洽谈业务常用到的口语
答:
外贸
日语
洽谈业务常用到的口语 1、市场に出たばかりですが、売れ行き见込みが良好と确信しております。虽然刚问世,但相信销售前景定会良好。2、サンプルー一个を航空便で别送いたしますので、お受取ください。另由航空寄送样品一个,
请查收
。3、ご返事くださいますようお愿いいたしま...
现将名单以附件形式给您发过去,
请查收
。 翻译成
日语
,谢谢啦
答:
名簿を添付ファイルにてお送りいたしますので、どうぞご査収のほどお愿いいたします。
您好,这是新的报价。
请查收
。 翻译成
日语
谢谢
答:
XX様 いつもお世话になりまして、诚に有难う御座います!さて、今回の新しいも积もり书をお送りさせて顶きます。ご确认ください。どうぞ、宜しくお愿い致します。以上です。XX
日语
翻译
答:
已将所要求的优惠券(代金券)和该客户的照片一并送上,
请查收
。他、ご质问などがございましたら、ご远虑なさらずに、何なりとお问い合わせ顶ければ幸甚に存じます。其他如有疑问,不必客气,敬请垂询。今后とも宜しくお引き立てのほどお愿い申し上げます。今后还请多多关照。请参考!
日语
帮忙
答:
问题:毎度お世话になり厚くお礼申し上げます。クレーム回答书を送付いたします。 ご査収の程、宜しくお愿い申し上げます。的意思是???回答:平日承蒙关照。今呈启索赔回复函,望
查收
为盼!
翻译
日语
:我们已经为您退款了,
请查收
,商品不需退还了。
答:
すでに返金させていただいたのでご确认ねがいます。商品の返品は不要です。
求
日语
简历有关的邮件中的一段寒暄语
答:
つきましては、履歴书を添付させていただきますので、よろしくご査収ください。よろしくお愿い申し上げます。○○(名前)メールアドレス:中文:XXX 公司 XXX 负责人 辛苦了。我叫XXX。非常感谢您给我兼职的机会。附件是我的简历,
请查收
。请多多指教。名字:邮件地址:手机号码:...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
请查收日语敬语
请查阅的日语敬语怎么说
附件请查收日语怎么说
请查收的敬语
请查阅用日语怎么说
查收还可以怎么说
请注意查收日语翻译
请查看日语怎么说
请注意查阅用日语怎么说