99问答网
所有问题
当前搜索:
西城男孩西域男孩
西城男孩
还是
西域男孩
?译法不同?
答:
由于“
西城男孩
”是一支来自爱尔兰的流行乐队,与中国的西部边疆地区没有直接关联,因此“
西域男孩
”这个翻译是不准确的。其次,翻译时应遵循“信、达、雅”的原则,即翻译要准确、通顺、优美。在这个例子中,“西城男孩”的翻译既准确又易于理解,符合中文的表...
西域男孩
和
西城男孩
的区别?
答:
西域男孩
和
西城男孩
都是指
Westlife
组合,没有区别。Westlife(官方译名西城男孩,又译西域男孩)是在1998年成立的爱尔兰男子歌唱团体。 Westlife在爱尔兰和英国走红,在非洲、澳大利亚与亚洲也很受欢迎。1999年至2005年间,Westlife有13张单曲唱片在英国高据首位;其数量排名历史第四位,仅次于Elvis Presley、披头...
西城男孩
和
西域男孩
是一个组合吗
答:
是。
西城男孩
和
西域男孩
来自爱尔兰的组合Westlife,会有两个不同的名字和叫法是因为西城男孩是内地的官方翻译名,西域男孩是港台的翻译名,西域男孩和西城男孩都是指Westlife组合,因此是一个组合。
西城男孩
还是
西域男孩
?
答:
西城
以前是westside,所以反翻译是
西域男孩
,后来改名成Westlife,翻译名字也适当的改一下啊,改成了
西城男孩
。。。现在官方的翻译是西城男孩,但是很多人还是习惯的叫西域男孩
westlife
爱尔兰人,是美音还是英音
答:
westlife意思是
西域男孩
不是爱尔兰人,英音[westlaif],美音[westlaif]westlife 中文:n.
西城男孩
(偶像组合)短语:1、soledad westlife 西城男孩 2、westlife boys 西城男孩 ; 西域男孩 3、flying westlife 西城男孩 4、Westlife- 西城男孩 5、WestLife Unbreakable 西城男孩 ...
到底是
西城男孩
还是
西域男孩
答:
西域男孩和西城男孩都是指Westlife组合,没有区别。Westlife(官方译名西城男孩,又译西域男孩)是在1998年成立的爱尔兰男子歌唱团体, Westlife在爱尔兰和英国走红,在非洲、澳大利亚与亚洲也很受欢迎。到底是西城男孩还是
西域男孩 西城男孩
是英国流行音乐史上唯一一支头七支单曲空降榜首的乐队,他们也是唯一一...
Westlife
的中文翻译是“
西域男孩
”还是“
西城男孩
”?
答:
两个翻译都对,部分地区译成
西域男孩
西城男孩
和
西域男孩
是一个乐队吗?
答:
是啊!都是
westlife
因为大陆和港台地区的翻译版本不同,所以不同罢了。
westlift是谁?是
西域男孩
吗?
答:
是的,
Westlife
是
西城男孩
的英文名,他们一共有五个人组成,是北爱尔兰的组合,被称为“北爱尔兰的国宝”。他们分别是:Kian John Francis Egan 奇恩·伊根,Shane Steven Filan 尚恩·菲南,Nicholas Bernard James Adam Byrne 尼基·柏恩,Brian Nicholas McFadden 布莱恩·麦菲登,Markus Michael Patrick ...
西城男孩
还是
西域男孩
?拜托各位了 3Q
答:
以前名字是westside ,所以译名为
西域男孩
,后来改名为
westlife
,译名也自然应当改一下,改成了
西城男孩
,而且西城比西域好听,也很有西方的感觉,西域则给人是中国历史里面的那个西域的感觉。。。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
westlife巡演只有三人
西域男孩怎么变成西城男孩了
西域男孩西城男孩区别
西城男孩成员现状
西城男孩2024巡演三个人
西城男孩2024中国巡演
西域男孩为啥改名为西城男孩
西城男孩以前叫西域男孩
西域男孩怎么只有三人了