99问答网
所有问题
当前搜索:
西城男孩和西域男孩
西城男孩
还是
西域男孩
?译法不同?
答:
由于“
西城男孩
”是一支来自爱尔兰的流行乐队,与中国的西部边疆地区没有直接关联,因此“
西域男孩
”这个翻译是不准确的。其次,翻译时应遵循“信、达、雅”的原则,即翻译要准确、通顺、优美。在这个例子中,“西城男孩”的翻译既准确又易于理解,符合中文的表...
西域男孩
还是
西城男孩
?
答:
西城男孩
或者
西域男孩
都是可以的,两者都是指
Westlife
组合。西城男孩(Westlife)是爱尔兰斯莱戈郡的男子组合,成立于1998年。成员由奇恩·伊根、尚恩·菲南、马克·菲海利、尼基·柏恩和布莱恩·尼古拉斯·麦克法丹5位歌手组成。但组合成员布莱恩·尼古拉斯·麦克法丹在2004年3月宣布离队。2011年10月20日,西城...
西城男孩和西域男孩
是一个组合吗
答:
是。
西城男孩和西域男孩
来自爱尔兰的组合Westlife,会有两个不同的名字和叫法是因为西城男孩是内地的官方翻译名,西域男孩是港台的翻译名,西域男孩和西城男孩都是指Westlife组合,因此是一个组合。
西域男孩和西城男孩
一样吗?
答:
当然一样了~~~只不过我觉得好象那些叫westlife为
西域
的人可能是觉得好记吧~~~西域打字都可一一起打出来,而
西城
就不一样了,要一个一个的打~~所以可能是这个原因吧~~~不过我可以99%的打保证西域就是西城~~我在网上查过的,有西域男孩的网址都是说的是西城 ...
Westlife
的中文翻译是“
西域男孩
”还是“
西城男孩
”?
答:
两个翻译都对,部分地区译成
西域男孩
西域男孩
还是
西城男孩
?
答:
西域男孩和西城男孩
都是音乐组合,但正确的名称是“西城男孩”。首先,关于“西域男孩”这个名字,它并不是一个真实存在的音乐组合。它可能是对某个音乐组合或艺人的误解或误写。在音乐领域中,特别是在流行音乐领域,各种音乐组合和艺人的名字往往具有独特的文化内涵和历史背景,而&...
西城男孩
还是
西域男孩
?
答:
西城以前是westside,所以反翻译是
西域男孩
,后来改名成
Westlife
,翻译名字也适当的改一下啊,改成了
西城男孩
。。。现在官方的翻译是西城男孩,但是很多人还是习惯的叫西域男孩
到底是
西城男孩
还是
西域男孩
答:
是
西城男孩
,不是
西域男孩
。关于这个问题,首先我们需要澄清一下名字的正确写法。实际上,这个音乐组合的名字是“西城男孩”,而不是“西域男孩”。西城男孩是一支来自爱尔兰的流行音乐组合,成立于1998年,由尼尔·霍拉尼、马克·菲海利、尚恩·菲南和布莱恩·...
西域男孩和西城男孩
是一个组合吗?
答:
英文名是
westlife
他们是一个组合,
西城男孩
是官方的翻译。
Westlife
为什么翻译成
西域男孩
答:
而且向这样的名字出现在我们眼里不会认为"嘿,他们是唱歌滴"。所以呢,当初的翻译者把他们译成了"
西城男孩
"。因为本来west译成西城没有太大出入。。。其次他们是个男组合,而且life一方面来讲就是生命力,"男孩"变成了首选。结合以上。。所以
westlife
被译为"西城男孩"。往采纳。。谢啦哈 ...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
西城男孩谁离开了
到底是西域男孩还是西城男孩
西城男孩
西域男孩怎么变成西城男孩了
西域男孩怎么只有三人了
西城男孩成员现状
西域男孩改名西城男孩
西城男孩以前叫西域男孩
西城男孩现状