99问答网
所有问题
当前搜索:
莎翁十四行诗第十八首
莎士比亚
十四行诗第十八首
原文是什么?
答:
Shall I compare thee to a summer's day?我能否将你比作夏天?Thou art more lovely and more temperate:你比夏天更美丽温婉。Rough winds do shake the darling buds of May,狂风将五月的蓓蕾凋残,And summer's lease hath all too short a date:夏日的勾留何其短暂。Sometime too hot the e...
莎士比亚
十四行诗18
翻译
答:
《sonnet
18
》翻译:Shall I compare thee to a summer's day?或许我可用夏日把你来比方?Thou art more lovely and more temperate.但你比夏日更可爱也更温良。Rough winds do shake the darling buds of May,夏风狂作常摧落五月的娇蕊,And summer's lease hath all too short a date.夏季的...
求莎士比亚
十四行诗
最经典的一段
答:
一、莎士比亚
十四行诗
最经典的一段是——莎士比亚十四行诗中脍炙人口的
第18首
。二、附原文如下:Sonnet18 by william shakespeare Shall I compare thee to a summer's day?Thou art more lovely and more temperate:Rough winds do shake the darling buds of May,And summer's lease hath all too...
名诗我译(莎士比亚篇)——Sonnet 18
十四行诗 第18首
答:
译文:真念一思 Shall I compare thee to a summer's day?Thou art more lovely and more temperate;Rough winds do shake the darling buds of May,And summer's lease hath all too short a date;Sometime too hot the eye of heaven shines,And often is his gold complexion dimm'd;And...
莎士比亚sonnet
18
的主题
答:
出自《莎士比亚
十四行诗
》,这本诗集收录了莎士比亚的十四行诗共154首,本诗是
第十八首
,也是较为著名的一首。莎士比亚十四行诗大约创作于1590年至1598年之间,此时正是十六世纪欧洲文艺复兴传到英国的时期。因此,莎士比亚的十四行诗不仅结构巧妙,语汇丰富,也同时反映了这一时期的人文主义思想,具有很强的...
十四行诗第十八首
赏析是怎么样的?
答:
赏析如下:诗人一开头就把他的爱友比作美好的“夏天”,其中“夏天”-词颇有争论,很多学者认为应该翻译成春天,但以我个人的观点,还是应该译成夏天。因为英国的夏天相当于我国的春天或春末夏初,这是一年中最美好的季节,风和日暖,枝头绿叶冒新芽,百花含苞待开放,大地充满一派生机活力, 迷人可爱。...
莎士比亚
十四行诗
释疑——
第18首
答:
莎士比亚
十四行诗
释疑——
第18首
e-mail:
[email protected]
原文:Shall I compare thee to a summer's day?Thou art more lovely and more temperate:Rough winds do shake the darling buds of May,And summer's lease hath all too short a date:Sometime too hot the eye of heaven...
莎士比亚
十四行诗18首
答:
B:And summer's lease hath all too short a date.C:Sometime too hot the eye of heaven shines,D:And often is his gold complexion dimm'd;C:And every fair from fair sometime declines,D:By chance or nature's changing course untrimmed.E:But thy eternal summer shall not ...
莎士比亚的
第18首十四行诗
的英文赏析
答:
这诗就将不朽,永葆你的芳颜。正如同一个人可以有不止一张照片或者画像那样,一
首诗歌
也可以有不止一个翻译。这照片、画像、翻译自然不会完全相同,会有优劣好坏的差别。但是,由于欣赏者的口味不一,在不同的欣赏者眼里,不同的作品会有不同的得分。这首诗的艺术特点首先是在于它有着双重主题:一...
怎么理解
十四行诗第18首
?
答:
莎士比亚(黄杲炘译)你说我可能拿你同夏天相比?夏天不像你这样可爱和温暖:娇嫩的蓓蕾经不起五月风急,而夏天这季节又是多么短暂:有时候天上那眼睛照得太热,它金色的面庞又常暗淡无光;任何一种美难以永葆其美色,被意外或自然变化剥去盛装:可是你永恒的夏天不会凋零,不会失去你享有的美丽姿容,...
1
2
3
4
5
涓嬩竴椤
其他人还搜
十四行诗把你比作夏天
十四行诗18翻译最好译文
十四行诗18翻译最好版本
第十四行诗第18首原文及翻译
莎士比亚十四行诗18鉴赏
莎士比亚十四行诗夏日
十四行诗第18的暗示
十四行诗第18首鉴赏感悟
十四行诗之十八