99问答网
所有问题
当前搜索:
英语数字翻译技巧
口译教程:
数字
的译法
答:
一,口译中经常遇到数字,没有经过训练的人往往会出错,这是因为汉语和
英语数字
表达的方式不同。汉语是个,十,百,千,万,十万,百万,千万,亿,十亿……,也就是以“十”的倍数来表示;而英语则是在数字超过千以后,以“千”(thousand)的倍数来表达的。如“一万”是“十千”,即ten shousand...
口译中关于
数字译
法的几点注意
答:
在用小数点时应注意:
小数点以前的数字读法同基数词,即数字之间一般不用连接词,只在hundred和后面的十位数之间用and
,如123,456读作one hundred and twenty-three thousand four hundred and fifty-six。但小数点的数字要一个个分开来读,如3.126读作three point one two six。二. 翻译时常会遇到...
英语翻译
备考:
数字翻译
的方法
答:
一.数字的两种基本翻译方法
1.保留数字直译——要求数字的准确度和清晰度
(1)年代的表达 Eg: 1980s 二十世纪八十年代 (2)长数字的表达 Eg:The Chinese News Agency says China's population has grown to 1,031,882,511 persons. (数字读作one billion thirty-one million eight hu...
英语翻译数字
用大写还是小写
答:
英语翻译技巧:
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。第二、合并法 合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目...
英语翻译
的时间和
数字
怎么使用
答:
一、英语翻译的时间和数字怎么使用1、表达日期的顺序为:月、日、年,用基数词
。例如:May20,2015或May2015。2、无论是序数词还是基数词,10以下的数字用英文拼写,10以上(含10)用阿拉伯数字。当表示日期时,或者连续使用3个或以上的数字时(例如:Therespectivefiguresare1,9and122.),或数字进行...
英语翻译数字
倍数怎么表达
答:
英语翻译
中
数字
和倍数的翻译表达1、数字的表达数字在英语和汉语中的表达方式是不同的。汉语是个,十,百,千,万,十万,百万,千万,亿,十亿??,也就是以“十”的倍数来表示;而英语则是在数字超过千以后,以“千”(thousand)的倍数来表达,如“一万”是“十千”,即tenthousand;“十万”是“...
赶紧收藏!
翻译
资格考试不确定
数字
如何翻译?
答:
odd,and odd等词或词组表示,例如:more than/over/above/upwards of a hundred yuan one hundred yuan and 以上就是关于翻译资格考试不确定
数字翻译
的一些
技巧
,各位小伙伴掌握了吗?在备考的过程中一定要多加练习哦,更多翻译资格考试技巧,如翻译资格(
英语
)如何提高口语能力等,欢迎大家持续关注!
英语
金额
翻译
答:
二、数值翻译规则 金额中的数值部分需要按照
英语
的
数字
表达方式进行翻译。通常是从个位数开始,逐位进行翻译,直至翻译完整数部分。小数部分则按照小数点后的位数逐一翻译。三、特定语境下的
翻译技巧
在实际应用中,金额的翻译可能涉及到一些特定语境下的表达,比如贸易合同、财务报表等。在这些情况下,可能...
数字
怎么
翻译
成英文
答:
数字
“117599.16”
翻译
成
英语
是:one hundred and seventeen thousand, five hundred and ninty nine point sixteen.1、也可按数字从左到右翻译:one one seven five nine nine (point小数点) one six.2、还有其他不明的翻译:one hundred seventeen thousand five hundred and nighty nine point one ...
一到一百的
数字
是怎样
翻译
过来的呢?
答:
数字
一、十、百、千、万、百万、依次推下去的
英语翻译
如下:一:one 十:ten 百:hundred 千:thousand 万:ten thousand 十万:one hundred thousand 百万:million 千万:ten million 亿:one hundred million 十亿:billion 百亿:ten billion 千亿:one hundred billion 兆:trillion ...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
数字翻译成英语的方法
中译英数字翻译技巧
英语口译技巧
英语数字中and的用法
中英数字翻译转换技巧
汉译英数字翻译标准
中译英数字翻译
口译数字翻译英汉数字转换
英文数字点三杠四