99问答网
所有问题
当前搜索:
英语和汉语的思维区别
英语思维和
中文
思维的区别
答:
4、表达侧重点 汉语重直观,英语重本质
。汉语在表达一个事物的时候倾向用身体可以感受到的动作或表象来直接描述,而英语则倾向通过现象描述本质的东西。比如:Help me up, let me see if i can bear weight.扶我一把,看我还能不能站起来了。这句话发生的情境是说话的人脚拌伤了,需要别人帮忙把她...
英语和汉语思维
方式有哪些差异?
答:
此外,
不同语言的表达方式差异也可以反映思维方式的不同
。例如,英语中强调个人主义,因此常常使用第一人称单数和复数;而汉语则强调集体主义,更多使用第一人称复数。这种表达方式的差异,反映了英语和汉语在使用人称代词时,有着不同的价值观和思维方式。
英语和汉语
十大
思维
差异
答:
英语和汉语十大思维差异如下:
1、英语重结构,汉语重语意
。我国著名语言学家王力先生曾经说过:“就句子的结构而论,西洋语言是法治的,中国语言是人治的。”(《中国语法理论》,〈〈王力文集〉〉第一卷,第35页,山东教育出版社,1984年)2、英语多长句,汉语多短句。由于英语是“法治”的语言,只要...
中文
思维和英语思维的区别
答:
中文思维和英语思维的区别具体如下:一英语思维是线性结构,中文思维是螺旋状结构
。中国人说话都比较委婉含蓄,但外国人说话就比较直接。比如说中国人如果请人帮忙,他不愿意帮忙的时候,可能会说,今天我有一个朋友来,还不太确定有没有空。其实这已经很明显了,并不想去帮忙,但也没有说明白了。而...
英语和汉语
在
思维
上有什么不同
答:
英语和汉语
在
思维
上最大
的区别
是,汉语是形象思维。因为,汉字,如同图画,一个字,一个字,都是独立的,有独立的意思。而英文字母则不能单独构成意思。所以,我们的汉字文章的速读,要比,英语的速度要快。
英语和汉语的
语言
思维
差异_
汉语和
英语语言思维的差异
答:
摘 要 语言是符号系统,是人类思维的产物,同时它也是思维的工具,是认识成果的贮存所。思维能力是全人类共有的,没有民族性,但思维方式具有民族性,中西方不同
的思维
方式对汉英语言的表达产生很重要的影响。关键词
汉语
;
英语
;整体思维;个性思维 中图分类号:H030 文献标识码:B 文章编号:1671-...
【论汉英
思维
模式差异
与英语
阅读】 汉英思维及表达方式的差异
答:
汉语思维
属于一种具象思维,也就是说汉语使用者们较多用形象的比喻、象征的方法。汉语中也常有用具体形象的词来表达虚的概念。而
英语
中一些较为抽象的概念在汉语中也习惯用具体的字眼来论述。西方人受西方哲学的影响偏好抽象思维,即用抽象概念表达具体事物,用严谨
的思维
模式来表达较为复杂的理性概念,尽管有时在用词...
中西
思维
方式差异 中西思维方式差异影响下的汉英句法结构对比
答:
汉语
重意合、
英语
重形合的句法特点在句法结构上还表现为汉语是主题显著语言、英语是主语显著语言。汉语中主题和述题是句子结构的基本单位;而在英语中,主语和谓语是句子结构的基本单位。主题是说话人想要说明的对象,总是放在句子的开头,述题部分位于主题之后,对主题进行评论、说明、解释等。三、中西
思维
...
中文
思维和英文思维的区别
答:
人们很大部分思维活动都是用语言表达出来的,其中中文思维就是用中文的方式去思维,英文思维就是用
英语
来表达,可是很多人并不清楚中文
思维和英文思维的区别
是什么呢?首先中文思维讲究的抽象,直接给出结论性的东西,英文思维强调细节。其次中文思维表达之后把逻辑结构给省略掉,直接告诉结论,英国人思维很...
英语和汉语的区别
,
答:
英语和汉语的
重心在句中的位置有时是不一样的,翻译的时候如果不进行调整,势必给表达造成很大的困难。以上是英语跟汉语在
思维
方式和表达习惯上的十大
区别
。只有了解这些区别,才能对英译汉有正确的认识,才能在翻译中抓住重点,找到解决问题的办法。注意英国英语和美国英语的不同。英美语言之间有很多差异,...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
英语和汉语思维方式的区别
英语和汉语的语言思维差异
英语思维汉语思维
英语和汉语逻辑区别
中国式英语中的汉语思维
英语比汉语更具有逻辑思维
汉语英语思考时间的方式
英语口语思维
英语和汉语哪个难