99问答网
所有问题
当前搜索:
英汉语言对比十大特征
英汉语言
的
十大
差异
答:
英汉语言的十大差异如下:
1、英语重结构,汉语重语意
。我国著名语言学家王力先生曾经说过:“就句子的结构而论,西洋语言是法治的,中国语言是人治的。”(《中国语法理论》,〈〈王力文集〉〉第一卷,第35页,山东教育出版社,1984年)2、英语多长句,汉语多短句。由于英语是“法治”的语言,只要结构...
汉语
和英语的区别?谢谢了,大神帮忙啊
答:
英语和汉语的十大区别
一、英语重结构
,汉语重语义 我国著名语言学家王力先生曾经说过:“就句子的结构而论,西洋语言是法治的,中国语言是人治的。”(《中国语法理论》,《王力文集》第一卷,第35页,山东教育出版社,1984年) 我们看一看下面的例子: Children will play with dolls equipped with pe...
英汉语言
差异体现在哪些方面
答:
1、文字系统:英语和汉语的文字系统是截然不同的
。英语使用的是拉丁字母系统,而汉语则使用象形文字——汉字。这种差异导致了在阅读和写作时,两种语言对字母和字形的依赖程度不同。2、
语法结构
:英语和汉语的语法结构也存在显著差异。英语更注重形式,时态、语态、语气等都在句子中明确表示,而汉语则更注...
英汉
两种
语言相比
,
英语多重复, 汉语多省略
。
答:
英汉两种语言对比:
1、英语重结构,汉语重语义,英语造句注重显性接应,注重句子形式,注重结构完整,注重以形显意
。汉语造句注重隐形连贯,注重逻辑事理顺序,注重功能、意义,注重以神统形,注重意念连贯,不求结构齐整。2、
英语是综合语
,运用词的形态变化来表达语法关系。汉语是分析语,不运用词的形态变...
英汉语言
有哪些明显差异?
答:
1,
句子长度:英语多长句,汉语多短句
,由于英语是"法治"的语言,只要结构上没有出现错误,许多意思往往可以放在一个长句中表达;汉语则正好相反,语义通过字词直接表达,不同的意思往往通过不同的短句表达出来。2,
句式差异
:英语多从句,汉语多分句,英语句子不仅可以在简单句中使用很长的修饰语使句子变...
中英
语言
有什么差异?
答:
英语民族的思维反映现实的顺序主要是:主题-行为-行为客体-行为标志,这就引起了
语言
传达模式:主语+谓语+宾语+状语,以及较长的定语必须后置等。
汉语
的思维模式是:主体-行为标志-行为-行为客体,这就引起了语言传达模式:主语+状语+谓语+宾语,以及定语必须前置等。英语的语序较稳定,汉语则灵活点。如这...
英汉语
中的主要差异是什么
答:
英汉
主要差异 一、
语言
类型学 英语是主语优先的语言,非常强调句子结构,表现在:主语不可或缺,因此即使主语没有语义作用,也必须存在,哪怕是it,there等做的“假位”主语。谓语在人称和数量上要和主语保持一致。中文是话题优先语言,更加强调情景,通过建立情景传递信息,句子结构松散,有时候甚至没有...
英汉语言特点
答:
英汉语言
的八大差异SunnyHoliday07月19日一、 英语为静态语言,汉语为动态语言英语有一种少用(谓语)动词或使用其他手段表示动作意义的自然倾向;汉语则有使用动词的固定习惯,在实际的语言运用中,汉语往往大量采用兼动式或连动式的说法。英语的静态
特征
表现是多维的,但简而言之,不外乎句法方式或词汇方式两种。前者如使...
英汉
写作的
十大
差异
对比
答:
一、词汇方面。国内学者从出生便开始接受
汉语
的感染,在日常的生活中耳濡目染,在脑海中深深扎下汉语的词汇以及使用方法。英语词汇与汉语不同,英语词汇更多往往是一词多义,极少数是一词一义的。有时候,英语的词汇意义与汉语相差很大,甚至会出现相反的状态。在英语论文写作过程中,把汉语按照英语一一...
英语与
汉语
的最大区别是什么
答:
下面我们看
英汉
表达的最后一个区别。 8.英语多抽象,
汉语
多具体。所谓抽象实际上是指一些让人似懂非懂的表达方法,英译汉如果都是一看就明白的句子,那便失去了考这种题型的意义,所以考生感觉到很多英译汉句子都
比较
抽象是很正常的,而翻译的最终目的是让人明白句子的意思,因此译文中不能出现让人似懂非懂的表达。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
英汉语言对比十大特征举例
英汉语言十大差异
英汉语言十大差异及翻译
中英句子结构十大差异
英汉语言差异对比分析
英汉语言五大差异
英汉语言表达的差异
10大英汉差异的具体内容
英汉语言的差异有哪些