99问答网
所有问题
当前搜索:
翻译理论rewriting
重写的英语
翻译
重写用英语怎么说
答:
重写 [词典]
rewriting
; rewrite; [自] overwrite; rescript;[例句]但是,平反一件40年的冤案并不意味着历史可以重写。Fixing a 40-year-old wrong does not mean, however, that history can be undone.
"Translating is
rewriting
" 这个观点是谁提出来的?
答:
西方文化学派的典型代表Andre Lefevere(1992)指出:
翻译
是对原文的重写,不能真实地反映原作的面貌,因为翻译总要受到poetics、ideology和patronage三要素的影响。他提出的翻译三要素,虽然夸大了意识形态(ideology)在翻译过程中的作用,但无疑给翻译界带来了一股清新的空气,为研究翻译标准和各种翻译现象提...
翻译
学文化转向述评|文化转向名词解释
视频时间 1993:18
国外的
翻译
流派有哪些
答:
1. word-for-word/literal/metaphrase/foreignization 2. sense-for-sense/paraphrase/domestication 3. imitation/free translation 4. hermeneutics 5. polysystem theory 6. norms theory 7. skopos 8. cultural turn 9.
rewriting
10. postcolonial approaches --gender/feminist --power relations --Br...
急!!
翻译
这句话!
答:
对于年龄较大的儿童,文字处理能力的计算机进行重写一个自然部分的写作过程 Google 词义搜索
rewriting
隐藏摘要 重写 【摘要】 径
翻译
编选是重写rewriting 活动而重写往往隐含选取评价. 等判别标准操纵着译者编者对 www.library.ln.edu.hk
[译者主体性在《红楼梦》王际真译本中的制约和体现] 红楼梦译本_百度知 ...
答:
但是在重译之路和
翻译
技巧的选择上,王际真的译者主体性仍然得以体现。到如今经济文化全球化,人们逐步了解接纳异域文化,当今的译者在翻译过程中更加应该尽量淡化意识形态、诗学、赞助人的制约,充分发挥译者主体性。参考文献:[1]Lefevere,Andre.Translation,
Rewriting
, and the Manipulation of Literary Fame...
Translation,
Rewriting
and the Manipulation of Literary Fame-Andre...
答:
Translation,
Rewriting
and the Manipulation of Literary Fame-Andre Lefevere
翻译
、改写与Andre Lefevere文学作品的操纵 Translation翻译; 译本; 转化; 转变 Rewriting重写; 改写( rewrite的现在分词 )Manipulation操纵; 控制; 操作; 伪造 Literary文学的; 精通文学的; 爱好文学的; 从事文学研究的 ...
翻译
Both writing and
rewriting
carefully are ...
答:
Both writing and
rewriting
carefully are essential, if you want to make a hit.
翻译
成中文是:如果你想获得成功,仔细地写和重写都是必不可少的。
翻译
:I try to surmise how in
rewriting
the sentence he reassem...
答:
句子:I try to surmise how in
rewriting
the sentence he reassembled it to end with a phrase that momentarily linger...,中的:1)how in rewriting 的 in 不能用by 来代替。 in rewriting 表示“重写”。 没有by rewriting这中写法。2)it不能省略, 因为it代表“sentence”。
这一章需要重写。 这句话怎么用英文
翻译
?
答:
The chapter needs to be rewritten.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
涓嬩竴椤
其他人还搜
rewriting theory
目的论翻译理论
rewriting
学术英语rewriting要求
翻译有哪些具体理论
三大翻译理论
信达雅翻译理论
纽马克翻译理论
五大翻译理论