99问答网
所有问题
当前搜索:
港片在内地为什么没有粤语版
国内
上映的
港产片为什么没有粤语
答:
港产片为了迎合内地观众和通过广电大关,会弄至少两个版本——粤语原版和国语删减版
,粤语原版在香港本地上映,不用怕有麻烦,而国语删减版就要很谨慎地去改,有时结局也要两个版本。这是很耗精力和金钱时间的。要到内地一定要删减版,然后就有国语和粤语两种选择,如果精力和时间只够加工一次,那么只能...
华为电视上优酷
港片没有粤语
答:
华为电视上优酷港片没有粤语选项是因为版权和语言选择设置的问题
。1. 版权问题:对于很多港片来说,其原始版本为粤语,但进入内地市场时,通常会配上普通话配音。优酷等视频平台在购买版权时,可能只购买了普通话版本的版权,而没有购买粤语版本的版权。因此,在华为电视上的优酷应用里,用户可能只能观看到普...
为什么港片在大陆
上院线,只有广东才
有粤语版
的,其他省都是国语。_百度...
答:
就跟有些外国电影会配音成国语有些则原音一样道理,在香港看外国电影有些也会翻成
粤语
,在广东看
港片
因为大部分广东地区都听得懂香港的粤语所以无需用国语配音。而其他省普遍较少用粤语所以用国语配音。
为什么在内地
上映
港片
配音普通话,直接
粤语
不就行了?比如杀破狼3、寒战...
答:
那是因为大陆市场
,很多人看电影看国语比较有代入感,看粤语的话,很多人都听不懂,也不喜欢听,就跟不上剧情,很容易产生断片,票房就 会受影响
巴士奇遇结良缘
香港片为啥没有粤语版
答:
因为绝大部分人听不懂粤语。巴士奇遇结良缘因为绝大部分人听不懂粤语,才
没有
原声
粤语版
上映的,
港产片
为了迎合
内地
观众和通过广电大关,会弄至少两个版本:粤语原版和国语删减版,粤语原版在香港本地上映,国语删减版在内的上映。
为什么大陆没有
引进
粤语
的
港片
答:
有啊,
怎么没有
呢,再早的一些
港片
都是
粤语
的,但是引进以后都会翻译成普通话的,这个有很多的,记得九几年有不新碧血剑就是!
为什么
好多
粤语
的电影都
没有
了
答:
不过现在
港片
的发展环境也
没有
之前的好了,原汁原味的港片因为市场,资金的原因越来越小了
电影神探大战
怎么没有粤语
?
答:
广东那边才有。应该是考虑到受众群体的原因,别的地方能听懂的比较少,不过
粤语版
确实要贴切些,毕竟是部
港片
,粤语听起来比较苏一点,我个人也比较喜欢,太可惜了。《神探大战》
在大陆
上映前,有过两日的点映,有许多观众对它做出了评价,各大平台上都是“值回票钱”等清一色的好评,淘票票和猫眼上...
苗侨伟黄宗泽主演的《飞虎之雷霆极战》
怎么没有粤语版
?
答:
其实真正的原因是因为。制作方面的问题,
粤语
的
版本
需要延时才能上。首先苗侨伟和黄宗泽两位都是TVB港剧的王牌演员,有这两个演员的作品都非常的经典,小的时候。他俩的身影就一直出现在大屏幕的当中。也是因为有这样敬业的演员才能让TVB港剧,有这么多,好的口碑。至于这部作品的质量,我相信是不用去怀疑...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
为什么粤语电影那么多看不了
港片粤语版和国语版的上座率对比
广东电影只有粤语版
为什么电影院没有粤语原声
港片在广东是不是只有粤语版本
电影院的港片为什么没有粤语版
香港电影院粤语配音
周星驰普通话水平
整蛊专家粤语版