99问答网
所有问题
当前搜索:
洛丽塔小说epub
《追风筝的人》哪个译本的好
答:
3.主万的译文:
洛丽塔
呀,你曾经这样爱我!(完全曲解原意)原文:Oh,
Lolita
,had you loved me thus!读过
小说
/看过电影的人都知道,
lolita
是没有爱过继父的,这个倒装虚拟句其实是:if you had loved me thus,如果你曾如此爱过我。如上纰漏不胜枚举。翻译是门科学,同时也是艺术,需要反复推敲,...
其他人还搜
《洛丽塔》
洛丽塔2020
洛丽塔原著小说着魔酒店
Lolita英文原著PDF
洛丽塔小说原著描写
lolita英文原著txt
洛丽塔原型小说在线阅读
小说洛丽塔原著
洛丽塔纳博科夫原文