99问答网
所有问题
当前搜索:
泰戈尔园丁集中文
名诗我译(
泰戈尔
篇)——
园丁集
(79)
答:
《
园丁集
》是印度诗人
泰戈尔
创作的诗集,是一部“关于爱情和人生的”英文抒情诗集,诗体为散文诗。共收入诗歌85首,初版于1913年。诗集中的大部分诗歌是诗人从自己在19世纪90年代创作的孟加拉文诗集《刹那集》《梦幻集》《金船集》《缤纷集》等迻译而来的。属于泰戈尔前期创作阶段的诗歌作品。《园丁集》...
我的心是旷野的鸟,在你的眼睛里找到了天空。这句话出自
泰戈尔
的哪...
答:
《
园丁集
》是印度诗人
泰戈尔
创作的诗集,是一部“关于爱情和人生的”英文抒情诗集,诗体为散文诗。共收入诗歌85首,初版于1913年。诗集中的大部分诗歌是诗人从自己在19世纪90年代创作的孟加拉文诗集《刹那集》《梦幻集》《金船集》《缤纷集》等迻译而来的。属于泰戈尔前期创作阶段的诗歌作品。
泰戈尔园丁集
里的诗,急求
答:
泰戈尔
诗集【
园丁集
】 冰心译1 当我在夜里独赴幽会的时候,鸟儿不叫,风儿不吹,街道两旁的房屋沉默地站立着.是我自己的脚镯越走越响使我羞怯.当我站在凉台上倾听他的足音,树叶不摇,河水静止像熟睡的哨兵膝上的刀剑.是我自己的心在狂跳__我不知道怎样使它宁静.当我爱来了,坐在我身旁,当我的身躯震颤,我的眼...
...但是我不敢我怕我的心脱口而出 是
泰戈尔
的哪一首诗里面的
答:
出自
泰戈尔
《
园丁集
》原文如下:我渴望静静地坐在你身旁,但我不敢,惟恐我的心儿会脱口而出。所以我轻松地谈天说地,并把真心藏到词语后面。 我粗鲁地对待我的痛楚,因为怕你会这样做。我渴望从你身旁走开,但我不敢,怕我的懦弱显露让你看到。所以我扬起头来满不在乎地来到你面前。从你眼中频...
名诗我译(
泰戈尔
篇)——
园丁集
(6)
答:
译文、配图摄影:真念一思 The tame bird was in a cage, the free bird was in the forest.They met when the time came, it was a decree of fate.The free bird cries, "O my love, let us fly to wood."The cage bird whispers, "Come hither, let us both live in the cage....
泰戈尔
《
园丁集
》新译第2首
答:
译者:水石山房主人(仗剑书生)2 中英文对照 :“诗人啊,夜晚将近,你的头发已经变白。“你在孤独的冥思中听见了来世的消息吗?”“是夜晚了,”诗人说,“虽已很晚,我仍在聆听,因为可能有人在村子里呼唤我。“我在观察是否有年轻漂泊的心相遇,是否有两双渴望的眼睛寻求音乐来打破他们的沉默,...
名诗我译(
泰戈尔
篇)——
园丁集
(9)
答:
When I go alone at night to my love-tryst, birds do not sing, the wind does not stir, the houses on both sides of the street stand silent. It is my own anklets that grow loud at every step and I am ashamed.夜晚,我独自去赴我的约会,鸟儿没有鸣叫,风儿没有吹拂,街道...
名诗我译(
泰戈尔
篇)——
园丁集
(32)
答:
《
园丁集
》是印度诗人
泰戈尔
创作的诗集,是一部“关于爱情和人生的”英文抒情诗集,诗体为散文诗。共收入诗歌85首,初版于1913年。诗集中的大部分诗歌是诗人从自己在19世纪90年代创作的孟加拉文诗集《刹那集》《梦幻集》《金船集》《缤纷集》等迻译而来的。属于泰戈尔前期创作阶段的诗歌作品。《园丁集》...
名诗我译(
泰戈尔
篇)——
园丁集
(49)
答:
《
园丁集
》是印度诗人
泰戈尔
创作的诗集,是一部“关于爱情和人生的”英文抒情诗集,诗体为散文诗。共收入诗歌85首,初版于1913年。诗集中的大部分诗歌是诗人从自己在19世纪90年代创作的孟加拉文诗集《刹那集》《梦幻集》《金船集》《缤纷集》等迻译而来的。属于泰戈尔前期创作阶段的诗歌作品。《园丁集》...
求
泰戈尔
《
园丁集
》《飞鸟集》精美语句及赏析
答:
原文:You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.译文:你微微地笑着,不同我说什么话,而我觉得,为了这个,我已等待得久了。赏析:这首诗很简单,所以也很难具象地去剖析作者真正想说什么。在我看来,这也许是对爱情的一种歌颂。即使只是微笑...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
泰戈尔飞鸟集园丁集
泰戈尔诗集园丁集内容
泰戈尔 园丁集
园丁集是泰戈尔的作品吗
泰戈尔写过园丁集吗
泰戈尔园丁集名句
泰戈尔诗集飞鸟集
飞鸟集园丁集
园丁集飞鸟集