99问答网
所有问题
当前搜索:
汤姆索亚历险记译本对比
汤姆索亚历险记
哪个
译本
好
答:
《
汤姆索亚历险记
》的
译本
推荐以马克·吐温原著英文版本为基准的译者联合文学出版社译本。该译本较好原因有以下几点:1. 准确性高:好的译本会忠实于原著,准确传达原文的意思。联合文学出版社的译本在翻译时力求准确,对原文的理解和表达都有很高的要求,能够较好地呈现原著的风貌。2. 语言流畅、生动:好...
《
汤姆索亚历险记
》英文翻译出来有很多版本的,哪个翻译的好?_百度知 ...
答:
张友松应该更好,他的字数更多。
请教高手,《
汤姆索亚历险记
》中的“印第安人乔”是不是这个坏人的名字叫...
答:
1. "印第安人乔"在《
汤姆索亚历险记
》中是这个坏人的名字的一个称呼,而不是他的全名。2. 乔是一个混血儿,具有印第安人的血统,但他的名字Joe并不是典型的印第安人名字。3. 中文
译本
中,他的名字有时被翻译为“印江·乔埃”或“印第安·乔”,这样的翻译可能会误导读者认为“Injun”是他的名字...
哪部欧美名著翻译成中文出版的次数最多?
答:
推荐:鲁宾逊漂流记、
汤姆索亚历险记
、欧妮也葛朗台、傲慢与偏见、简爱、呼啸山庄、悲惨世界、远大前程、雾都孤儿等书出版的次数都挺多的。尤其是鲁宾逊漂流记。
格列佛游记哪个
译本
好?
答:
为了应付考试的话,《水浒》,《西游》《钢铁是怎样炼成的》《骆驼祥子》《朝花夕拾》《鲁宾孙漂流记》《威尼斯商人》《格列佛游记》,《童年》,《
汤姆索亚历险记
》,《名人传》,《繁星春水》个人觉得不错的有,《人生》,《平凡的世界》,《文化苦旅》,《狼图腾》,《小王子》,《马丁伊登》,《...
汤姆索亚历险记
姚锦荣翻译怎么样
答:
不错。翻译是将一种相对陌生的表达方式,转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。姚锦荣,男,党员,福建省莆田市涵江区人。生前在福建省武警总队任职,1993年05月牺牲于福州武警医院。
请教高手,《
汤姆索亚历险记
》中的“印第安人乔”是不是这个坏人的名字叫...
答:
是的。他是印第安人和白人混血,他的名字叫Joe,这很明显是白人的名字。别人称他为Injun Joe,有些中文
译本
翻译成“印江·乔埃”或“印第安·乔”,不太恰当,容易让人误以为injun是他的真名。实际上Injun这个词是对印第安人的蔑称,就像nigger是对黑人的蔑称一样,都是侮辱性的称号,翻译成“印第安人...
《
汤姆
.
索亚历险记
》是马克.吐温的四大名著之一。查找资料,了解作家...
答:
《
汤姆
·沙耶
历险记
》是少年读物,以美国密西西比河上某个小镇为背景,讲一个叫汤姆·沙耶的淘气少年的历险故事。批评了美国腐朽呆板的学校教育,迷信落后的宗教和虚伪庸俗的社会风气。马克吐温的作品文笔幽默风趣,构思巧妙,结构严谨,富于戏剧性。并且含义内容逐渐深刻,从轻松幽默逐渐转向辛辣讽刺,诙谐滑稽...
格林童话买哪个版本
答:
索亚历险记
》、《鲁滨逊漂流记》、《安徒生童话 格林童话》,你就可以给孩子订。・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・&...
马克吐温是一个什么样的人
答:
马克·吐温(Mark Twain),美国作家、演说家,真实姓名是萨缪尔·兰亨·克莱门(Samuel Langhorne Clemens)。“马克·吐温”是他的笔名,原是密西西比河水手使用的表示在航道上所测水的深度的术语。代表作品有小说《百万英镑》、《哈克贝利·费恩历险记》、《
汤姆·索亚历险记
》等。马克·吐温12岁时,...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
汤姆索亚历险记最佳译本
汤姆索亚历险记哪个版本的好
张友松翻译的汤姆索亚历险记
汤姆索亚历险记译林出版社
汤姆索亚历险记译本哪个好
汤姆索亚历险记译本推荐
汤姆索亚历险记译文版本
汤姆索亚历险记的译者是
汤姆索亚历险记谁翻译的最好