99问答网
所有问题
当前搜索:
汉语借词的类别
什么叫做
汉语借词
答:
汉语借词常见有以下几种形式:
1、音译:即用汉语近似音节转写外来词读音
。如“沙发(sofA.、芭蕾(ballet)、坦克(tank)、麦克风(microphonE.、加拿大(CanadA.”等。由于不同语言之间语音的差异,所以这种转写只是原词的近似音,并且读音完全汉化,改造成汉民族语音习惯的形式了。2、音译加汉语语素:即...
什么不是
汉语
中的
借词
?
答:
汉语中的借词类型如下。
1、也称外来词
,指的是语音形式和意义都借自外民族语言的词。2、汉语借词常见有以下几种形式,
音译
,即用汉语近似音节转写外来词读音。
什么是
借词
?
答:
外来词也叫借词,指的是从外族语言里借来的词。汉语借用外来词有以下几种类型:
1、音译外来词
。照着外语词的声音对译过来的,一般叫音译词,也叫纯音译词。不考虑所用汉字的意义,只求声音近似。例如:坦克(英)吉他(英)扑克(英)沙发(英)模特儿(法)苏维埃(俄)。2、音意兼译外来词。把一个外来...
什么是“外来词”﹖
答:
外来词
,也称为借词或外来语 ,一种 语言 从别的语言借来的词汇。 汉语的外来词的形式有
音译
、音译加表意、音译与意译结合、直接借用四种主要形式。汉语外来词的几种类型 1音译 :直接按照原语言词汇的发音转换成汉语词汇。像汉语翻译规则规定对於传统上非汉字国家的地理名称、人名按照意译直接翻译:如...
举例说明什么是
借词
,为什么说意译词、仿译词不是借词?
答:
意译词是运用本族语言的构词材料和规则构成的新词,把外语中的某个意义移植进来。借词是外来词,意译词不是外来词。从结构看,语言符号是由声音和意义两个要素构成的,
借词的
音和义都借自外语,是外来词,意译词的构成材料和规则都是本民族的,只吸收了意义,没有吸收形式,故不是外来词。
汉语借词
主要...
借词的
几种
类型
答:
常见的几种借词的构成方法为:
音译、音译兼意译
、音译加意译、意译加汉语语 素、借行、直接使用原文。
汉语
中的外来词有哪些(经典)
答:
语言的接触有不同
类型
,其中最常 见的是词的借用。 改革开放以后,我国加强了与外界的接触,海外的新文化、新思 想、新科技、新产品如潮水般地涌如入中国大陆,随之,指称这些 新事物、新概念的新词语作为外来词大量进入如现代
汉语
。外来词 的出现并非现在所独有,汉代就已经出现,如“葡萄、石榴、苜蓿、 狮子、玻璃...
借词
有哪些?用法是什么?
答:
如:Everyone went to the Palace Museum except Tom.(除了Tom,大家都去了故宫博物院)(Tom没有去故宫)/ Besides Chinese he also studied many other subjects.(除了
汉语
之外,他还学其他许多功课)(“汉语”也是他学的功课之一)other than 除了...之外... There 're nobody here other than me ...
中文是怎么
借词的
答:
语言的接触有不同
类型
,其中最常 见的是词的借用。 改革开放以后,我国加强了与外界的接触,海外的新文化、新思 想、新科技、新产品如潮水般地涌如入中国大陆,随之,指称这些 新事物、新概念的新词语作为外来词大量进入如现代
汉语
。外来词 的出现并非现在所独有,汉代就已经出现,如“葡萄、石榴、苜蓿、 狮子、玻璃...
从音义关系看,举例说明
汉语的借词
有哪些表现形式?
答:
音译词。如:巴士(bus)、的士(taxi)、克隆(clone)、托福(TOFL)、香波(Shampoo)、“可口可乐”(Coca-cola);半音译半意译。如:英特网(Internet)、啤酒(bear)、酒吧(bar);意译词: 飞碟、激光 等,这类词因为是借着外来词的意义重新造出的
汉语
新词,往往也把它看做是本民族词语,不算纯正...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
汉语语文类单语词典有哪些类别
英语里的汉语借词
属于汉语借词的是
对汉语借词的认识
汉语介词的类型
下列属于汉语借词的是
汉语中的日语词汇
汉语外来词的类型
汉语的语法结构类型