99问答网
所有问题
当前搜索:
汉语中的双谓语如何翻译
汉语中的谓语
动词,到底该
怎么翻译
?
答:
,译文:Chinese people show a high respect for filial duty and a heart of greatfulness.,虽然这句话也可以表达成两个
谓语
动词并列的句子,但将“崇尚”、“心怀”两个动词变成派生的名词“a respect for”、“a heart of”,句式更整齐更有美感。,2.转化为身份名词,将
汉语中的
动词,转化为可以...
中文角度一个主语多个
谓语
,若翻成日语有部分谓语变成定语的句子
答:
这个很牵强,事实上
汉语
有三种
双谓语
句式,翻成日语后都不需要把其中一个谓语改成定语。你先举一个汉语或日语的例子吧。
...
谓语
、宾语? 二,把
汉语翻译
成英语应该
怎么翻译
(具体的方法)?_百度...
答:
一般句子有主语、谓语、宾语。祈使句没有主语。把汉语翻译成英语应按下面句式译就不会错了。还要注意时态啊。1、主语+谓语(不及物动词)2、主语+谓语(及物动词)+宾语 3、主语+系动词+表语 4、主语+谓语(及物动词)+间接宾语+直接宾语
5、主语+谓语(及物动词)+宾语+宾语补足语
我是英语教师,不明...
能否简单的解释一下
谓语
、宾语、不定式动词之类的专业术语。_百度知 ...
答:
汉语句子结构:(定语)主语+状语+谓语+(定语)宾语
。 我弟弟经常说英语。 两种语言都可以在名词前加定语。英语的状语位置比较灵活。 在复合句中,也就是用一句话来充当某个句子成分,就出现了从句(主语从句、定语从句、宾语从句、状语从句等),这时,汉语的句子结构没什么变化,英语最明显的不同就是“定语从句通常放在被...
双谓语
缩句
答:
双谓语
句子:在缩句中,有的句子带有双谓语在缩句时应保留。如:老人们喜欢到湖边的树荫下去钓鱼。很多学生都把这个句子缩成“老人们喜欢钓鱼。”或“老人们去钓鱼。”这两个句子都没有正确理解句子原意,忽视了双谓语。正确缩句应是:老人们喜欢去钓鱼。缩句的一般方法:缩句,就是去掉定语、状语、补语...
汉语里
,可以有两个
谓语
吗? 动词可以做主语、宾语吗?
答:
汉语
有补语说法,是描述动词的,典型的代表结构是”...得...”,比如“回答得太精彩啦”,其中太精彩就是补语。语言有一定相通性,但是不能完全进行对等比较。需要领悟意思进行
翻译
。比如:市民占公路跳广场舞,英语
里
要把“占公路”当成地点状语来翻译。杀人偿命,欠债还钱。在英语中需要用and并列两个...
汉语的
一句话中可以出现两个
谓语
动词么
答:
可以……就是传说
中的
连谓用法,你进来玩。站着说……都是的……那小娃跑着跳着唱着笑着……数数这里面几个
谓语
动词吧……可以去看看朱德熙的《语法讲义》。连谓很难用层次分析法来进行分层。其实可以直接分成三分的分层,但会造成语义指向不明确。英语其实用的地道的是可以有很多谓语动词的……只...
什么是
汉语中的双
音节词?主语、
谓语
、宾语又指的是什么?
答:
汉语中的双
音节词,指由两个语素(一般来说是两个汉字)组成的词。它的相对概念是单音节词。例如:眼睛——眼 嘴巴——嘴。主语、
谓语
、宾语,指的是一个句子的主干组成成分。例如:我学习汉语。其中的“我”是主语,“学习”是谓语,“汉语”是宾语。
汉语的
一句话中有两个
谓语
时,缩句用哪一个谓语
答:
主语、
谓语
、宾语是句子的主干,缩句时必须保留。句中有两个谓语时,两个谓语都应当保留。
汉语
语法分析 什么是联合
谓语
? 我可能去北京
答:
“联合
谓语
”
中的
“联合”二字,与“联合短语”中的“联合”是一样的,指的是并列或相反,例如:远近、快慢、我和他、初中高中。“联合谓语”就是有连续的两个词构成完整的谓语。这个句子中“可能”是能愿动词,“去”是普通动词,“北京”是“去”的宾语。
1
2
3
4
涓嬩竴椤
其他人还搜
双重谓语和并列谓语的区别
汉语中的谓语
汉语双谓语
汉语双谓语结构
汉语双谓语并列式
语文中什么是双谓语
双谓语的英语句子
汉语双宾语结构的句子
英语双谓语结构