99问答网
所有问题
当前搜索:
汉语与英语对比
“
英语
”
和
“
汉语
”的区别是什么?
答:
五、英语多被动,
汉语
多主动
英语比较
喜欢用被动语态,科技英语尤其如此。汉语虽然也有"被"、"由"之类的词表示动作是被动的,但这种表达远没有英语的被动语态那么常见,因此,英语中的被动在汉译中往往成了主动。下面我们先看一组常用被动句型的汉译: It must be pointed out that...必须指出…… It must be admi...
中文
和英文
有什么相同点?有什么不同点?
答:
英文
:
英语
(English)是印欧语系-日耳曼语族下的语言,由26个字母组成,英语是国际指定的官方语言(作为母语),也是世界上使用最广泛的语言,英语包含约49万词,外加技术名词约30万个,是词汇最多的语言,也是欧盟以及许多国际组织以及英联邦国家的官方语言,拥有世界第三位的母语使用者人数,仅次于
汉语和
...
英语和汉语
各有什么优缺点
答:
1.
汉语
拥有丰富的内涵和深厚的历史文化底蕴,一个字可以表达多种意思。其缺点可能是对外国人来说较为难学,尤其是那些复杂的字。2.
英语
以简洁著称,其基础仅限于26个字母的组合。作为世界通用语言,它的缺点在于单词的含义相对固定,且必须遵循严格的语法规则来构建句子。这可能导致英语表达无法像中文...
英
汉语
言特点
答:
与英语相比
,
汉语
用词倾向于具体,常常以实的形式表达虚的概念,以具体的形象表达抽象的内容。这主要因为汉语缺乏象英语那样的词缀虚化手段。汉语没有形态变化,形式相同的词,可以是名词,也可以是动词,还可以是形容词或其他词。1汉语的一个重要特点是:实、明、直、显、形、象的表达的法,即措辞具体、涵义明确,叙述直...
汉语和英语
的相同点与不同点,各举三例
答:
不同点:一、
英语
重结构,
汉语
重语义 二、英语多长句,汉语多短句 三、英语多从句,汉语多分句 四、主语,宾语等名词成分“英语多代词,汉语多名词”五、英语多被动,汉语多主动 六、英语多变化,汉语多重复 七、英语多抽象,汉语多具体 八、英语多引申,汉语多推理 九、英语多省略,汉语多补充 十、英语多...
英汉两种语言
相比
,
英语
多重复,
汉语
多省略。
答:
英汉两种语言
对比
:1、
英语
重结构,
汉语
重语义,英语造句注重显性接应,注重句子形式,注重结构完整,注重以形显意。汉语造句注重隐形连贯,注重逻辑事理顺序,注重功能、意义,注重以神统形,注重意念连贯,不求结构齐整。2、英语是综合语,运用词的形态变化来表达语法关系。汉语是分析语,不运用词的形态...
汉语和英语
的相同点与不同点,各举三例。
答:
不同点:一、
英语
重结构,
汉语
重语义。二、英语多长句,汉语多短句。三、英语多从句,汉语多分句。英语已经发展了1400多年。英语的最早形式是由盎格鲁-撒克逊人移民于5世纪带到英国的一组西日耳曼语支(Ingvaeonic)方言,被统称为古英语。中古英语始于11世纪末,诺曼征服英格兰;1476年,威廉·卡克斯顿将...
英语
和
汉语相比
,有哪些优势?
答:
汉语
比
英语
具有的优势有:1、汉语用字少。 汉语常用字只有3500个,通用字7000个。 英语词汇量现已突破100万;2、汉语信息量大。汉语是世界语言里最简练的一个语种;3、汉语理解方便,汉语多义可联系,英语单词多义且无联系;4、超时空,文言文与现代汉语可互换解释,英语古时文章阅读较难;5、汉语思维...
从词汇角度分析中国语言
和英语
的区别与联系
答:
从词汇角度分析中国语言
和英语
的区别与联系 1、词汇方面,
汉语
多采用“词根+词根”式的复合式构词法,而英语则使用词根加词缀的构词方式。2、语音方面,汉语有声调,英语没有,汉语的音节开头的部分只能存在一个辅音,英语存在辅音连缀。3、语法方面,汉语基本上没有词形变化,语序和虚词重要,而英语存在...
...的特点分别从语法、语音、词汇方面
与英语相比较
并举例
答:
一、语音:1、
汉语
是一种有声调的语言:汉语每一个音节不仅有元音和辅音,还有声调,而且声调有区别意义的作用,像“bā (八) ““bá(拔) 、bǎ (靶) 、bà(爸)”声调不同,意义也不一样。2、在汉语普通话里,有阴平、阳平、上声、去声四个基本声调。这与印欧语系一些非声调语言
相比
,确实是...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
汉语和英语的优缺点
汉语与英语优缺点对比
汉语相对于英语的优点
汉语与英语之间的差异
学英语的优势
英语与汉语的各自优势
中英对比对英语教学的启示
英语汉语形态学比较
英汉语言存在的差异