99问答网
所有问题
当前搜索:
春日和日语意思
春日和
かかってらしゃい?
答:
形容春日煦暖温和,晴空万里阳光明媚的样子
。かかってらっしゃい,这里你看到的句子应该是写错了,短了一个っ,读法是:KA KA / TE RA / SYA I,有/的地方表示停顿,就是你两个音不要连起来,中间要顿一下。(卡卡/忒啦/虾衣)意思是放马过来吧、尽管来吧,但是かかってらっしゃい是只有...
日语
里的“
春日
”かすが是什么
意思
?为什么字典里没有?
答:
春日(かすが)是日本的一个姓氏
,姓氏有很多词在词典中没有。算是个专有名词。
【
日语
】请有能力的人帮我翻译一下.不长.
答:
かすが【春日】:日本的姓氏
。ゆき【雪】春日雪【かすがゆき】
求
日语
翻译。“春の木洩れ日の中で”。
答:
翻译:春日,在树缝中筛下的阳光中
。木洩れ,きもれ,是“透过树缝射下来的阳光” 的意思。
日文
中
春日和
夏晴这两个名字有什么区别?
答:
日语没有halu这个音,只有haru。因为日本人发不出卷舌音,所以国人听起来可能会错认为是halu。
春,はる
,罗马音为haru。晴应该是はれ,罗马音为hare,但在名字中有时候也会被读为haru。因为日文中的音是相对比较少的,因此出现同音词的概率就会比中文大得多。
春日
怎么成了春绯了?
答:
翻译的问题,haruhi译成
春日
,春绯都可以,就像kira既可翻译成高达SEED里的基拉,也可翻译成死神三番队副队长吉良,
日文
的名字一个音对应好多汉字,所以日本人报名字时一定会告诉你汉字是怎么写的!我记得樱兰高校男公关部动画上演时大部分的翻译组都翻译成“藤冈春绯”的,所以大家就都这么叫了!
小
春日和
寓意什么小关于
春日和
寓意
答:
1、小
春日和
的寓意是在爱情中,双方要互相理解和尊重才能幸福美满。2、小春日和”是一句
日语
,出自《明天也是小春日和》。3、小春日和”的
意思
是从秋天到初冬的美好天气,在书中是主人公夫妻互相鼓励的话,他们互相帮助,在共同的努力下过上了幸福美满的生活。
日语
里春树、
春日
读音一样吗
答:
★
春日
(かすが)春の季语のひとつ。挂词のひとつ。もとは「はるひ」と読み霞にかかるとされる。后に「霞処(かずみが)」との挂词によって、「かすが」と読まれるようになったと言われている。日本人の姓のひとつ。(春日氏)春日神(かすがのかみ)日露戦争时の日本海军の装甲...
为什么
日语
中的“春”是haru?
答:
这就是所谓翻译界的一个故事吧,假如同时期没有凉宫或者凉宫不叫“
春日
”,我想90%就会出现一个“藤冈春日”所以我写这些的
意思
无非想说明这一点,如果观众无意深究请无条件接受译名,如果对某外文作品感兴趣想深入探讨,直接去参考最初的设定资料这是最准确稳妥的方法。抛开设定的话无论“晴春之争”...
凉宫春日的
春日和
春日恭介的春日读音不一样呀!?
答:
日语
在人名、地名上常常会有一些特殊的读法,有的时候音读有的时候有训读。像
春日
就是作为姓的时候一般训读かすが,作名字的时候又是はるひ 另外要说的是,现在很多日本名字虽然可以用相应的汉字表示,但是有的时候只用假名,比如上面的凉宫春日,事实上在
日文
的作品中只用凉宫ハルヒ表示的说。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
二人的春日日语
春日野穹的日语怎么读
kimoji 日语什么意思
哦哈哟是什么意思日语
西内日语什么意思
斯国一日语是什么意思
噢力给日语是什么意思
呀买碟是什么意思日语
日语 春天