99问答网
所有问题
当前搜索:
外来词有三种形式
什么是
外来词
??
答:
也称为外来语 ,一种 语言 从别的语言借来的词汇。
外来词的形式有音译、音译加表意、音译与意译结合、直接借用与纯意译五种主要形式
。几种类型 1、音译 :直接按照原语言词汇的发音转换成汉语词汇。像汉语翻译规则规定对於传统上非汉字国家的地理名称、人名按照意译直接翻译:如斯里兰卡国(Sri Lanka) ...
什么是“
外来词
”﹖
答:
外来词,也称为借词或外来语 ,一种 语言 从别的语言借来的词汇。
汉语的外来词的形式有音译、音译加表意、音译与意译结合、直接借用四种主要形式
。汉语外来词的几种类型 1音译 :直接按照原语言词汇的发音转换成汉语词汇。像汉语翻译规则规定对於传统上非汉字国家的地理名称、人名按照意译直接翻译:如斯...
什么是
外来词
答:
外来词 外来词 也称为 借词 或 外来语 ,一种 语言 从别的语言借来的辞汇。
汉语 的外来词的形式有音译、音译加表意、音译与意译结合、直接借用四种主要形式
。音译 :直接按照原语言辞汇的发音转换成汉语辞汇。像汉语翻译规则规定对於传统上非汉字国家的地理名称、人名按照意译直接翻译:如斯里兰卡国(...
外来词有
几种
形式
?
答:
2、
半音译
半意译 顾名思义,就是说这种外来词一半用音译,一半用意译。这种方式主要用来对复合词的汉化。可以根据音译与意译位置的先后将其分为两类:一类是前音译后意译,如迷你裙(miniskirt)、华尔街(wallstreet)、社会主义(socialism)等。另一类是前意译后音译,如新奥尔良(New-Oleans).水上...
外来词
是怎样形成的
答:
汉语借词常见有以下几种形式:1、
音译
:即用汉语近似音节转写外来词读音。如“沙发(sofA.、芭蕾(ballet)、坦克(tank)、麦克风(microphonE.、加拿大(CanadA.”等。由于不同语言之间语音的差异,所以这种转写只是原词的近似音,并且读音完全汉化,改造成汉民族语音习惯的形式了。2、音译加汉语语素:即...
外来词
是什么意思
答:
“外来词”即外来语,是指某种语言从其他语言音译或简单直译而来的词语。外来词,也称为外来语,指一种语言从别的语言借来的词汇。
外来词的形式有音译、音译加表意、音译与意译结合、直接借用与纯意译五种主要形式
。在《牛津英语词典》(1989年第2版)中,以汉语为来源的英语词语就有1300多个。不久前,...
外来词
产生的
方式
有哪些呢?
答:
外来词产生过程中,
音译
与意译兼用的汉化方式,主要有以下三种:1、音义双关。即在音译的同时,又选用与原词意义相关的汉语语素意译,既照顾到原词的语音形式,又能显示意义,音义双关。例如:浪漫(romantic )罗曼蒂克 adj.浪漫的;爱情的;情爱的;多情的;表达爱情的;富有情调的;美妙的 n.浪漫的...
本族词和
外来词
的定义特点和区别有谁知道帮帮小弟啊!!
答:
在现代汉语中,外来词的主要形式有
音译
、音意兼译、音译后加注汉语语素、直接借用等。外来词的来源主要是由于不同文化和语言的交流,例如受英语的影响,日语中有很多外来词。外来词在丰富语言内容的同时,也可能会影响本土语言的纯洁性和规范性。2. 外来词:外来词指的是从其他民族语言中借来的词汇。外...
中文
外来词
答:
1、
音译
:用发音相近的汉字将外来语翻译过来,这种不再有其自身的原意,只保留其语音和书写形式,如:“沙发(sofa)”、“迪斯科(disco)”、“克隆(clone)”、“托福(TOEFL)”、“黑客(hacker)”等。2、半音半意:主要用于复合外来词,可以分为两类。一是前半部分采用音译,后半部分采用意译,如:...
新造词,
外来词
,方言词和行业词之间存在着交叉关系
答:
新造词,
外来词
,方言词和行业词之间存在着交叉关系。这句话正确。新造词:是指利用原有的语言材料,按照原有的构词
方式
构成的,采用新的
形式
,表达新事物,新概念的词。外来词:也称为
外来语
,指一种语言从别的语言借来的词汇。 外来词的形式有音译、音译加表意、音译与意译结合、直接借用与纯意译...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
外来词有哪四种形式
外来词有几种形式
什么是外来词举例说明其类型
举例回答外来词的类型
外来词分类
外来词的类型有哪些100个
举例说明音译外来词
新型外来词
借形外来词