99问答网
所有问题
当前搜索:
后置定语翻译技巧
定语后置
句该如何
翻译
视频时间 01:00
翻译技巧
:科技英语-
后置定语
答:
大量使用
后置定语
也是科技文章的特点之一。常见的结构不以下五种:1、介词短语 The forces due to friction are called frictional forces.由于摩擦而产生的力称之为摩擦力。A call for paper is now being issued .征集论文的通知现正陆续发出。2、形容词及形容词短语 In this factory the only fuel ...
定语
从句的
后置翻译
法讲解
答:
1.后置译法一
结构较为复杂的定语从句,经常翻译为后置的并列分句,在多数情况下要重点的翻译先行词
,当句子不长时,出于某种原因需要强调先行词时,也需要重译先行词。【例】Two factors are particularly important in the history of inventions .One is the part played by inspiration , which can ...
考研英语
翻译技巧
:
定语
从句翻译?
答:
1、后置译法将定语从句完全置于被修饰词之后,同时要把关系词翻译出来(所谓关系词
,就是在定语从句中引导定语从句的单词,如that,which,who,whose,一旦定语从句后置,在翻译时就要把它们翻译为具体的名词)2、前置译法将定语从句完全置于被修饰词之前,在定语从句后面加上一个“的”字即可。一般而言,八...
定语后置
句怎么
翻译
?
答:
定语后置的第一种类型,是只有一个“者”字作标志词。形成“中心词+后置定语+者”的结构
。比如“太子及宾客知其事者”这句话,后面的“宾客知其事者”就是这么一个结构。“宾客”是中心词,而“知其事”则是后置定语,而最后的那一个“者”字是定语后置的标志词,不译。所以按照现代汉语的语序...
定语
从句的前置、
后置
、混合译法的总结
答:
1)词+词:大部分前置+小部分
后置
{something important (不定代词+形容词); a cat alive (名词+以a开头的形容词) ; a child adopted (过去分词作
定语
可倒置) } 2)句+词 :(定语从句)全为后置 5.英语的介词——中文中的动词和方位词 6.非限定在
翻译
时,要判断代词指的是什么;例句的第...
英语
翻译
时的
定语后置
答:
英语的
定语后置
有下列几种情况:1. 形容词作复合代词的定语时必须后置。如something, anything, nothing, everything, someone, anyone,somebody, no one, nobody, everyone等。例如:He has something good to eat.他有些好吃的东西。Someone important will give the students a lecture on the...
定语
从句的
翻译
方法
答:
第一、前置
翻译
法:把
定语
从句翻译到所修饰的先行词前面,可以用“的”来连接。但前置翻译法往往适用于较短的定语。如:姚明是一名非常伟大的运动员。He who has never tasted what is bitter does not know what is sweet.没有吃过苦的人不知道什么是甜。Space and oceans are the new world ...
定语后置
句错译列举_英语定语后置的7种类型
答:
分析 句中加点的文字表面上符合“中心语+之+
后置定语
+者”的格式,但实际上并非
定语后置
句,“之”的作用是用在主谓之间,取消句子的独立性,“者”的作用是放在分句的句末,引出原因。指津 本句首先要知道“美”是形容词意动用法“以……为美”,
翻译
成“认为……漂亮”,其次是“者”,在这句中是...
浅谈英语六级翻译之
翻译技巧
有哪些
答:
1、修饰
后置
:修饰名词的
定语
可置于名词前或后,如果定语过长,则需后置。例 原文:做秘书是一份非常复杂的需要组织、协调和沟通能力的工作。译文:Being a secretary is a very complex job which needs the ability to organize, coordinate and communicate.分析:我们做
翻译
首先要找出句子主干,“做...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
英语后置定语例句20个
定语从句翻译方法技巧
后置定语最简单三个表达
英语后置定语例句高级
长后置定语造句20个
多个后置定语
后置定语翻译顺序
英语前置定语例句20个
后置定语有哪些单词