99问答网
所有问题
当前搜索:
同行12年不知木兰行字的翻译
"
同行十二年
,
不知木兰
是女郎"中,“行”如何读?
答:
同行十二年,不知木兰是女郎的释义为(都说我们)
在队伍里待了数年之久,竟然不知木兰是女孩
。出自北朝民歌,《木兰诗》。一、行的拼音:háng xíng 二、行的部首:彳 三、行的笔顺:撇、撇、竖、横、横、竖钩 四、行的释义 [ háng ]1、行列:双~。杨柳成~。2、排行:您~几?。我~...
《
木兰
诗》中,“
同行十二年
”的“同行”是什么意思?
答:
xing,从语意上看,“火伴”之所以“皆惊忙”,是因为“
同行十二年,不知木兰是女郎
”,这“同行十二年”所强调的,显然是跟木兰的相伴时间之长、对木兰的了解程度之深。这个意义虽可以借“在同一个行(háng)里生活、战斗多年”来表达,但如用“一同行军打仗多年”而言之,无疑也很妥帖"。被去边...
"
同行十二年
,
不知木兰
是女郎"中,“行”如何读?
答:
这里的“行”应读作“xing”。因为这句话的意思是“
一起从军打仗十二年,从不知道木兰是女儿身
”。读作“hang”的时候,同行的意思是指行业相同或者同行业的人。而读作“xing”的时候,同行的意思是指一同行走的意思。
木兰
诗“
同行十二年
”中的行读什么?
答:
木兰诗中“同行十二年”的行应该读作xing(阳平)。
表示战友多年来并肩战斗,朝夕相处
。具体解释如下:如果读“hang(阳平)”的理由是他们都是军人,职业相同,是同行;读“xing(阳平)”的根据是他们多年并肩战斗,是战友,朝夕相处着。显然,就算职业相同,如果天各一方(不在一个阵营),不辨木兰是...
《木兰诗》中“
同行十二年
,
不知木兰
是女郎” "行"的读音是hang还是xing...
答:
同意楼上的看法,这句话的意思是,在一起行军,打仗,生活等等,
不知木兰
是女郎.但不能读"行HANG",那意思就不一样了,那个意思为做同一样的事情.两个意思不一样,
出门看火伴火伴皆惊忙
同行12年不知木兰
是女郎的意思
答:
出门看火伴,火伴皆惊忙。
同行12年
,
不知木兰
是女郎。语出《木兰辞》,现代汉语的意思是:木兰脱下戎装走出家门看望同伴,同伴们都惊呆了,在一起行军打仗十二年,竟然没有发现花木兰是个女孩。
《
木兰
从军》
翻译
答:
原文:
木兰
者,古时一民间女子也。少习骑,长少而益精。值可汗点兵,其父名在军书,与同里诸少年皆次当行。其父以老病不能行。木兰乃易男装,市鞍马,代父从军,溯黄河,度黑山,转战驱驰凡十有二年,数建奇功。嘻!男子可为之事女子未必不可为,余观夫木兰从军之事因益信。注:此篇古文不...
木兰
诗的字词
翻译
答:
同行十二年
,
不知木兰
是女郎。〔火伴:同伍的士兵。当时规定若干士兵同一个灶吃饭,所以称“火伴”。火:同“伙”。皆:都。惊忙:惊异慌忙。同行:共同行动(征战生活)。十二年:虚数,指多年。是:判断词。女郎:姑娘。〕〔
译文
〕爹妈听说女儿归来,互相搀扶迎出城外。姐姐听说妹妹回来,喜对...
《花
木兰
》的全文及
翻译
答:
爷娘闻女来,出郭相扶将;阿姊闻妹来,当户理红妆;小弟闻姊来,磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门,坐我西阁床。脱我战时袍,著我旧时裳。当窗理云鬓,对镜贴花黄。出门看火伴,火伴皆惊惶。
同行十二年
,
不知木兰
是女郎。雄免脚扑朔,雌兔眼迷离。双兔傍地走,安能辨我是雄雌?解释:叹息声...
出门看火伴,火伴皆惊忙。
同行十二年
,
不知木兰
是女郎。
翻译
?
答:
出门看火伴,火伴皆惊忙。
同行十二年
,
不知木兰
是女郎。出门去见同去出征的伙伴,伙伴们都很忙。同行数年之久,竟然
不知道木兰
是个姑娘。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
木兰诗行到底读xing还是hang
文言文翻译器在线转换
花木兰同行12年的行怎么读
木兰诗行的正确读音
木兰辞同行读音
《木兰诗》原文拼音
木兰辞同行12年怎么读
木兰诗行读音
同行12年不知木兰行字的读音