99问答网
所有问题
当前搜索:
公固辞翻译
记王忠肃公翱三事
翻译
答:
翻译节选:
王公做都御史时,同太监某人镇守辽东。这个太监也奉公守法,同王公相处得很好
。后来王公改调两广任职,太监哭着送别,赠给大宝珠四枚。王公坚决辞谢不受。记王忠肃公翱三事 崔铣〔明代〕公一女,嫁为畿辅某官某妻。公夫人甚爱女,每迎女,婿固不遣,恚而语女曰:“而翁长铨,迁我...
临川文集的原文及
翻译
答:
临川文集译文:王公德用(公:尊称。讳:名。古代对别人的名避免直接称呼,叫做避讳。因此也用来指出避讳的名字。译者黄运华注),字符辅,他的祖先是真定(今河北正定县以南)人。至道二年,宋太宗派出五路军队出兵讨伐李继迁叛乱,而王德用之父王超出兵夏州(古地名,在今陕西横山县西。晋时赫连勃勃...
《记王忠肃公翱三事》的注释译文是什么?
答:
从
公
女启笔。公只有"一女",暗示其身娇;点出婿为畿辅之官,则为其图谋迁京一事伏笔。公夫人甚爱女,○"甚爱",因"一女"之故,更见女娇,公夫人必千方百计满足其要求,为下文"迎女"、"白公"伏笔,亦为其婿积极设谋徇私要挟张本。每迎女,婿固不遣,固:副词,坚决,坚持。不遣:不让回娘家。遣,打发走。恚(...
王安石《临川文集》
翻译
答:
明道元年,除福州观察使。军人挟内诏,求为军吏。公争曰:“军人敢挟诏以干军制,后不可复治;且军吏不可使求而得,得则军人必大受其侵。”明肃太后固使与之,公固不奉诏。已而太后亦寤,卒听公。于是天子心贤公,遂以公检校太保、签署枢密院事。
公固辞
:“武人不学,不足以当大任。”出...
桓公强相鲍叔。
固辞
让,而桓公果听之。
翻译
汉语?
答:
桓公力量强大,想让给鲍叔。鲍叔坚决推辞,但桓公果然听从了他的意见。
王翱 的译文
答:
某太监于同事久,持明珠数颗馈之,
公固辞
,某曰:“公于他人之馈皆不受,我之馈亦不受,吾有死而已。”公不得已受之。乃自缀于衣领间,坐卧自随,虽其妻不知也。居数年,太监死,其犹子以贫不敢见公,使人召之,曰:“何不买第宅?”曰:“贫不能也。”公曰:“第买之。”其人讶,...
固辞
的解释
答:
固辞的解释[desolutely deny;firmly refuse;resolutely decline] 古礼以再次 辞让 为固辞,后以坚决推辞和 谦让 为固辞 后公改两广,太监泣别,赠大珠四枚。
公固辞
。—— 明· 崔铣《记王忠肃公翱三事》 详细解释 (1).坚决 辞谢 。 《书·大禹谟》 :“ 禹 拜 稽首 固辞。”...
记王忠肃公翱事文言文
翻译
答:
公为都御史,与太监某守辽东。某亦守法,与公甚相得也。后公改两广,太监泣别,赠大珠四枚。
公固辞
。太监泣曰:“是非贿得之。昔先皇颁僧保所货西洋珠于侍臣,某得八焉,今以半别公,公固知某不贪也。”公受珠,内所著披袄中,纫之。后还朝,求太监后,得二从子。公劳之曰:“若翁廉...
封识宛然文言文
翻译
答:
王翱的夫人很疼爱女儿,每次接女儿(回娘家),女婿都固执地不让走,怨怒地对妻子说:“你父亲做吏部的长官,调我到京城任职,那么你就可以从早到晚侍奉母亲;况且调动我就象摇落树叶一样容易,可(你父亲)为什么这么吝啬呢?”女儿捎话给母亲。一天晚上,夫人摆上酒,跪在地上,将这个意思告诉王翱。
记王忠肃公翱事
翻译
答:
公为都御史,与太监某守辽东。某亦守法,与公甚相得也。后公改两广,太监泣别,赠大珠四枚。
公固辞
。太监泣曰:“是非贿得之。昔先皇颁僧保所货西洋珠于侍臣,某得八焉,今以半别公,公固知某不贪也。”公受珠,内所著披袄中,纫之。后还朝,求太监后,得二从子。公劳之曰:“若翁廉...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
临川文集 原文及翻译
记王忠肃公翱事翻译
公屡促之必如约的翻译
记王中肃公翱事翻译
王翱文言文
临川记文言文翻译
翱镇守辽东还朝文言文翻译
王翱文言文翻译
除福州观察使翻译