99问答网
所有问题
当前搜索:
为啥日本人不用汉字名
日本人
的姓名
为什么不
直接
用汉字
表示?
答:
而日本人名字翻译成中文时,由于日本人名都是汉字表示的,所以都是直接使用中文中的对应汉字
。通常来说,是以上规则,但日文中有一些相同的汉字读音不同的现象。比如:寺沢这个姓、可以读作てらさわ,也可以读作てらざわ,这时候对应的英文就会不同。分别是:Terasawa和Terazawa。这种情况下,翻译成中文...
日本为什么不
直接
使用汉字
答:
这样,
一篇文章中并用真名、假名,显得非常混乱。而且假名要借用的同音汉字很多,加上汉字笔划多,用起来很不方便
,所以后来就把假名逐渐简化而创造了自己的文字,即现在的“假名”。 平假名:主要是旧时代妇女使用的。它由48个字构成,用来书写土生土长的日本词、虚词、动词结尾和用 来书写那些用正式批...
关于
日本人名字
用假名
不用汉字
的问题
答:
1楼是犬戎主义,太狭隘了吧。
我的理解是这样的:因为日文是注音语言,假名在大多数情况下都可以作为正确的用法,所以写假名也是正确的
。而且对于日文输入法来说输入假名是最方便的,对于日本人来说假名也是最熟悉的,所以有些人会直接用假名。反过来如果博主是用假名写自己的名字,那么留言者就不能擅自选...
有些
日本人
的
名字
里不是
汉字
而是假名是么回事啊?
答:
有好多日本名是全假名的,尤其是女性名,因为假名写出来有比较柔的感觉,所以男名全假名的比较少见
。现在用假名作名字是一种趋势,因为同样的假名可以写出很多个同音的汉字,取其发展前途多样的意思;还有家长会选用片假名来给孩子起名,感觉会很洋气。
日本人
书写自己的姓名的时候都是
用汉字
是吧
答:
一般都用汉字。但在填写各种表格等时,为了让别人知道名字怎么读,通常会注上假名。一般注的是片假名
。 是汉字但是现在日本人名字没有汉字只有假名的变
日本人
的
名字
是否都是
用中文
的
答:
日本人名字
基本都是
用汉字
写的.现在也有夹杂平假名的.格式为姓+名,姓一般是一至五个字,名没有固定规定,所以日本人名字字数都很多,名字一般都发训读,就是说,这个字的意思用日本本民族语言的词语发音,所以根本听不出和汉语音有什么相同 韩国人名字基本都是用韩文书写,在正规场合才用汉字.格式为姓+名...
...
日本人
的姓氏是汉字的,有的
名字为什么不用汉字
写而用假名呢?比如...
答:
写假名是为了区分
汉字
的写法,比如上面的田中ななみ读法都是一样,但是写法却有好几个,<田中七海><田中菜々美><田中七生>,这三个
名字
的读音都是ななみ
请教
日本人名字
的问题,
为什么
有的有
汉字
,有的没有汉字?
答:
日本人
把姓名填写在文件都
用汉字名字
。不过汉字与片假名,两个都是日文真的名字。日本人向政府得申请婴儿的名字的时候,申请书上都得填写汉字与平假名(读音)的姓名。这是因为,日本政府不要求汉字名与读音一致。比如说,这种情况会发生。汉字注册 (性)冬月 (名) 火 读音注册(性)ふゆつき(名...
为什么日本不
常用两个字的
名字
?
答:
日本人
的姓氏多为两个字。如山下、村上、井上、麻田、山本、矢野等等。所以日本人很少有两个字的
名字
。
日本人为什么不
全部
用汉字
答:
对汉语引进了一部分 其他的字都是他们自己创造出来的 日语和
中文
区别很大 中文有四个声调 每一个字一个发音 且每一个字都包含不同的意思 而日语发音比较随性 有时两个音节代表一个意思 这其中不乏有西方文化影响的原因 可以看看韩国 为了抛弃
汉字
把自己国家搞得乌烟瘴气 韩国和
日本
受中国影响最深 ...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
为什么日本人名字都是汉字
日本姓氏为什么是汉字
日本人名字用汉字是一般人吗
日本人名字都是中文吗
日语名字为什么是汉字
为什么日本人名字用中文书写
日本人名字用汉字还是假名
音译日本名字
日本人名字带假名