99问答网
所有问题
当前搜索:
为什么汉语句子比英语短
为什么
有时候
英语
单词的
中文
翻译要
比英文
意思长?
答:
有时候同一单词在
英语
和
汉语
中的词类不同,比如英语中的“run”既可以是动词,也可以是名词,但是在汉语中,“跑”只能是动词。因此,在进行英译汉的时候,有时需要转换单词的词类,以满足
句子
语法的要求,或者更加准确地表达意思。这样可以让译文更加贴近原意,并使读者更容易理解。英语和汉语是两种基本...
汉语比英语
词汇少,
为什么
还难学???
答:
英语
不仅有we、you、he、they等人称代词,而且还有that、which之类的关系代词,在长而复杂的
句子
,为了使句子结构正确、语义清楚,同时避免表达上的重复,英语往往使用很多代词。
汉语
虽然也有代词,但由于结构相对松散、句子相对较短,汉语里不能使用太多的代词,使用名词往往使语义更加清楚。请看下面的例句:Therewillbe...
英
汉语
言特点
答:
中国的人口比美国的人口多。3.He hated failure; he had conquered it all his life, risen above it, and despised it in others.他讨厌失败,他人生中曾战胜失败,超越失败,并且藐视别人的失败。四、
英语
重形合, 多复合长句;
汉语
重意合,多简单短句所谓形合,指的是句中的词语或分句之间用语言形式手段(如关联...
论现代
汉语
与
英语
的异同
答:
常常在我们分析
句子
时将
英语
语法带入,是本来就不太清晰的思路更加混乱了。不利于我们的学习,在大学中我们不仅要学好英语,还要学习好我们的专业课——现代
汉语
。而在学习现代汉语的过程中汉语语法的学习是重难点,为了学好现代汉语,理清汉语语法与英语语法之间的关系,使之清楚明了对于我们来说是十分重要的。所以本文在...
只要你好好的!用
英语
怎么翻译?
答:
英语中长句比较常见,而
汉语
中句子一般都比较短。因此,在翻译时,为了使译文符合汉语习惯经常需要把
英语句子
分成几个短句来处理。在将长句切分之前,需要通过语法分析,弄清句子各部分之间的语法关系、逻辑关系、结构层次,尤其是要分辨出长句中的主句及主句中的主语、谓语、宾语。然后,按照汉语的特点和表达方式将长句译为...
总结现代
汉语
语法的特点,特别是与
英语
相比
答:
但事实上却并非如此,
汉语
语法化不应受英语语言学理论过多的影响,因为汉语与英语相比在构词造句方面具有许多本质上的差异。例如,我们暂时认定
英语句子
“All of us believed him honest.”翻译成“我们都相信他诚实”。从表面上看这两个句子结构几乎完全相同,可以认定这两个句子的结构都为SVOC,其中S为...
汉语比英语
词汇少,
为什么
还难学
答:
难学是欧美人认为的 你让中国那些没有学会
英文
的人说
英语
好不好学?有一方面是因为中国人喜欢骗自己 认为英语好学可以成为通用的原因
中文
难学所以不在世界通用 其实是因为世界地位的问题 假如中国一家独大超越美国的能力 那人人都会学中文了。
从语言学分析一下:
汉语
和
英语
哪个难学!
答:
当然是
汉语
了,
英语
是别的国家的语言,当然了,美国.英国.澳大利亚.意大利.新西兰.爱尔兰等其他国家的人会觉得汉语难学.
“
英语
”和“
汉语
”有
什么
优缺点?
答:
跟我们学
英语
一样,学单词,写拼音。---语法:当然里面肯定也会有语法,比如说“陈述句+吗“就会变成yes or no 的疑问句。只不过刚开始学的时候呢,语法不会那么难,而且
汉语
和英语的主要结构是一样的,都是“SVO(主谓宾)” 结构,所以对老美来说比较好理解。英语的学习方法 1、尝试接触和喜欢...
比较
汉语
和
英语
。
答:
要说不一样 语言习惯 从小到大 从最主要的是开始说 有一是一有二 是二 你比如说 我是不是不漂亮 那人家 不漂亮就说no 漂亮就说 yes 不像中国人还得拐个弯 剩下
什么
地点 修饰语什么的 都靠后 或者用逗号给隔开 总之 我觉得哈你要是习惯了人家的思路
英语比汉语
简单...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
英语句子排序技巧
英语万能句子开头结尾
英语日常用语2000句
英语作文金句100句