99问答网
所有问题
当前搜索:
中文字数与英文词数
英文
和
中文
在
字数
上的比例是多少?
答:
中英文互译时,各文体的
中文字数和英文
词数的比例大致为1:1.5到1:2之间。具体比例会受到文本类型、语境、表达习惯等多种因素的影响。在翻译过程中,由于中英文语言结构和表达习惯的差异,翻译后的文本长度往往会发生变化。一般来说,英文更注重形合,句子结构相对复杂,词汇变化也比较丰富,因此翻译成中文...
英文
5000字大概相当于
中文
多少字?
答:
英文5000字相当于
中文
7500-10000字,具体字数取决于英译中时候的用词,比较啰嗦的字数就多,用词简约的字数就比较少。翻译一篇文章时,中文汉字
字数与英文
单词数的比例一般是1.5-2:1,就是说如果是5000单词的英文的话,中文应该至少在7500字以上。英译中翻译技巧:1、英译中首先要分清英文主从句,...
1200字
中文
对应多少字
英文
答:
1200字
中文
对应2000字
英文
。一般而言,英文单词数与汉字
字数
的比例为1比1.6-1.9。这个是通过角来划分的,一个中文字是一个全角,一个英文字母等于一个半角,如果用电脑上的microsoftofficeword打字,你会发现打一个英文字母空格空一格,而打一个汉字则空两格。
英语
2000字
中文
多少字
答:
1200字。一般而言,
英文
单词数与汉字
字数
的比例是1.6-1.9比1,所以,英文2000字对应
中文
是1200字。因为不同文体的表达风格各异而字数不同。英文比中文所占空间要多。
中文字数
对应的
英文字数
答:
中文字数
对应的
英文字数
是2倍左右。中文有标准语和方言之分,其标准语即汉语普通话,是规范后的汉民族共同语,也是中国的国家通用语言。
英文
7000词相当于
中文
多少字啊?
答:
中文
汉字
字数与英文
单词数的比例一般是1.5-2:1,就是说如果你的老师要求7000单词的英文的话,中文应该至少要5000字以上。不过我觉得到时你可以根据需要调整一下的,例如为了凑字数,你可以不用I think而用in my opinion之类的。当然,如果可以的话,我建议还是直接用英文写可能比较好 ...
中翻英的
字数
问题
答:
如果是一大段中文文字的话,翻译成英文以后
英文字数
会比
中文字数
少很多。我随手统计了一下,其中比例浮动很大。但是可以保守认为浮动比例在 0.55左右。也就是说 中文 :英文 1000字 :550words 我手上有大量译稿和原手稿,所以自认为比前面推测来推测去的准确。另外,在一个网站上找到了相关专业人士...
...以1000汉字为例,中译英,一般的原文与译文的
字数
比例为多少?_百度...
答:
在笔译翻译中,原文与译文的
字数
比例会因文本类型、语境、语言习惯和翻译策略等因素而有所不同。一般来说,以1000汉字的
中文
文本为例,翻译成
英文
后,译文的字数大致会在1200-1500字左右。这个比例并不是固定的,而是一个大致的范围。首先,语境和语言习惯会影响翻译的字数比例。中文多用简练的语言表达,...
汉译英
字数
比的问题
答:
汉译英
字数
没有具体的比率。同一作品用不同的文体翻译出来肯定字数也是不一样的。用最少的
文字
表达原文的意思未必是最好的翻译,有时原文的隐含意思在译入语中要体现出来,那样字数肯定就多了。字数不是问题,只要不是罗嗦。呵呵,多做翻译练习吧。练得多了就知道什么是好翻译了。理论需要实践来证明的...
word字数统计包含
英文字数
统计吗?
答:
word中
字数
统计包含
中文和英文
之和,中文按字计数,英文按单词计数,另外详细里有包含空格和不包含空格两种计数,英文标点不计数,中文标点计数在内。英文单词记数是:每隔一空格(即一个单词)为一个字;一个字母为一个字符;一个空格也为一个字符.1、打开WORD,输入“I am TOM.”在左下角状态栏可看到...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
中文一百字相当于英文多少词
英文单词与中文词数量
英文单词和汉字哪个多
英文和中文各占几个字
英语500词相当于中文多少字
英文单词和中文字数比例
中文和英文的词汇量哪一个多
英语和中文词汇量对比
中文字多还是英文字多