99问答网
所有问题
当前搜索:
中文地址翻译成英文的方法
中文地址
用
英文
怎么说
答:
Chinese address
注:address 英 [əˈdres] 美 [ˈædres].n. 地址; 称呼; 演说; 通信处;v. 称呼; 演说; 写姓名地址; 向…说话;[例句]Applications should be addressed to: The business affairs editor..申请表应寄给;商务编辑。
中国的住址怎么
翻译为英文
(如某某市某某区某某社区某栋)
答:
1、中文地址翻译原则 :
中文地址的排列顺序是由大到小,如:X国X省X市X区X路X号,而英文地址则刚好相反,是由小到大
。2、中文地址翻译范例:宝山区示范新村37号403室 Room403,No.37,SiFangResidentialQuarter,BaoShanDistrict 中国上海黄浦区福州路119号 No.119 Fuzhou Road,Huangpu District,Shang...
中文地址
如何
翻译成英文
答:
1、按中文语序书写的要顺译
。例如:SHANGHAI FOOD STUFFS IMP AND EXP CO. 上海食品进出口公司;2、以英文介词短语充当定语,一般位于被修饰的名词之后,译在该名词之前。例如:Civil Aviation Administration of China 中国民航局;3、机关、企业单位的分支机构一般用英文“branch”(分部、分公司等)表...
地址
如何用
英文
表达
答:
Room401,Building No.X,Lixia District,Jinan City,Shandong Province,China X室 :RoomX;X号:No.X;X单元:UnitX;X号楼:Building No.X
英文地址
:X号+X路(road)+X区(district)+X市(city)+X省(province)+X国(country)
如何将
地址译成英文
答:
翻译成英文就是: Address: Room 201, 18 Tianchang Road, Huangyan District, Taizhou City, Zhejiang Province. 对照上例,翻译时有几点需要注意:
中文地址的排列顺序是由大到小:×国×省×市×区×路×号
,而英文地址则刚好相反,是由小到大:×号×路(Road),×区(District),×市(City),×省(Province),×...
中国
地址
该如何
翻译成英文
答:
翻译成英文
是:Room 104, No. 102, Yuexiu District martyr, Yuexiu District, Guangzhou, China
怎样将
中文地址翻译成英文
?
答:
、中文地址翻译原则
中文地址的排列顺序是由大到小
,如:X国X省X市X区X路X号,而英文地址则刚好相反,是由小到大。如上例写成英文就是:X号,X路,X区,X市,X省,X国。掌握了这个原则,翻译起来就容易多了!室RoomX X号No.X X单元UnitX X号楼BuildingNo.X X街XStreet X路XRoad X区X...
中文的地址翻译成英文
怎么写?
答:
省:prov.市:city 街:street 小区:residential quater 楼:building 单元:unit 号:number/No.以下
为翻译方法
详细介绍 翻译原则:先小后大。中国人喜欢先说小的后说大的,如**区**路**号,而外国人喜欢先说大的后说小的,如**号**路**区,因此您在翻译时就应该先写小的后写大的。例如:...
如何把国内
地址用英语
准确地
翻译
出来
答:
翻译方法
:
中文地址的
写法是由大到小的顺序书写,而
英文地址的
书写是由小到大的书写方法。正规地道美国的写
地址方式
。如:20A, 2345 Belmont Avenue, Durham, NC, 27700 其中#代表公寓号, 2345 Belmont Avenue代表街道号,Durham是城市,NC是州,27700是邮编,一般在网上邮编、城市和州都有分出来让你...
身份证上的
地址
怎么
翻译成英文
?
答:
身份证上的
地址翻译成英文
,通常按照
中文地址的
顺序,逐级翻译即可。首先,我们需要了解中文地址的常见表达
方式
。在中文地址中,通常是从大到小,先写省份、城市,再写区县、街道、门牌号。而在
英文地址
中,则通常是从小到大,先写门牌号、街道,再写区县、城市、省份。因此,在翻译身份证上的地址时,...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
国内地址翻译成英文
中英地址互译
中国小区住址转换为英文
中国住址转换为英文
中文地址英译
中文地址街道翻译成英文
中文地址怎么变英文地址
将中文地址转化为英文地址
中国地址怎么转换成英语的