99问答网
所有问题
当前搜索:
中文名翻译成英文名名在前
中文名翻译成英文名
的前后顺序
答:
在英语中,
“名字”是放在最前面的,因此叫做 first name,也叫 given name
。“姓氏”放在最后边,因此叫做 last name 或 family name。中国人跟外国人介绍自己的名字时,必须要把“姓”放在最后面,这样人家才好称呼你。例如:Mr. Li, Miss Liu 等。例如您的名字(注意名字的大小写):Receiver's...
中文名字翻译成英文
答:
- 按中文名字的顺序:
Deng Yongdong 翻译为 Yongdong Deng
- 按英文习惯,
名在前姓在后
:Yongdong Deng 2. 把自己的中文名字翻译成英文:-
张三可译为 Zhang San 或 San Zhang
- 张三四可译为 Zhang Sansi 或 Sansi Zhang 3. 中文名字翻译成谐音的英文名字:- Dodge 或 Donkin,例如江道强可译...
中国人的
姓名翻译成英文姓名
的顺序怎样?
答:
李嘉诚(Li Ka Shing)、李兆基 (Lee Shau Kee)、毛泽东(Mao Tse-toeng)、蒋介石(Chiang Kai-shek)
。名中的两个字可以连写,这时第二个字不必大写(例如Zhang Xinyu),也可以分开写;这时第二个字必须大写(例如Zhang Xin Yu)。Zhang Xinyu和Xinyu Zhang两种译法都对,只不过前一种更普遍。
中文名字
怎么
翻译成英文名字
答:
jiawei chen
。将名放在前面,姓放在后面。因为英文名是名在前,姓在后。比如:Jake·Wood。Wood是姓,Jake是名字。中国人的名字写成英文的话不需要翻译,直接写成拼音就可以了。如果你有英文名字的话,也可以翻译成英文名+自己的姓氏。
中文名字翻译英文名字
格式
答:
“李晓明”这个
名字
有两种写法:Li Xiaoming 这种一般写给中国人或会
中文
的人看,因为中国人习惯姓
在前
,
名在
后,你这样写的话,读出来时他也才容易明白 2.Xiaoming Li 这个比较正式,国际上的正式场合用这种比较好,而且这个多是写给外国人看的,因为英语国家的外国人习惯姓在前,名在后 补充:...
中文名字翻译成英文
答:
中文名字翻译英文名字
格式 如果你是英文名字,中文的姓,可以按照西方的方式写。例如:Rick Zhang 如果你是中文的拼音,按照中国的顺序,姓
在前
,
名在
后,如果名字是三个字的,后两个字拼音要连在一起。如: *** :Mao Zedong。但银行的写法又不一样,如果是银行的写法或护照的写法, *** 是...
中文名字英文
怎么写,姓在前还是
名在前
答:
中文名字
最标准的英文写法就是直接
翻译成
汉语拼音: Li Leyang或 Lee Yeyang 西方人的习惯是
名字在前
,姓在后,二者间如果有中间名(Middle name),Middle name一般用简写,中国人如果有
英文名字
,在正式的场合可以参照这种格式。比如,搜狐创始人、董事局主席张朝阳的英文名字就写成:Charles CY. Zhang....
中文名字翻译英文名字
格式怎么写?
答:
中文名字翻译英文名字
格式一般分为以下几种情况:1、如果你是英文名字,中文的姓,可以按照西方的方式写。例如:Rick Zhang 2、如果你是中文的拼音,按照中国的顺序,姓在前,名在后,如果名字是三个字的,后两个字拼音要连在一起。如:张文洁Zhang Wenjie。中国人的姓在前名在后,英国人是
名在前
,...
为什么外国人的
名字翻译成中文
要按外国人习惯
名在前
姓在后,中国人名字...
答:
翻译
出来是为了让外国人看懂,如果他们理解错了,被误解的是我们自己。当然现在外国人报道中国新闻的时候,尤其是政治类的新闻,都会按中国习惯来排中国的
名字
,我们翻译的时候也只要在姓与名之间加 , 分开就可以了,比如 ZHANG,ZIYI别人都是这么念的,也是这么翻译。按什么习惯排列只是为了方便别人理解,...
如何把
中文名字
直译
成英文名
?
答:
例子:中文名:赵日升 英文名:Risheng Zhao 中文名:李白 英文名:Bai Li 更多例子,如图:英文名的结构是一般是:教名+自取名+姓氏。而中文书写的名字却刚好相反:姓氏+名字。因此将
中文名字
直译
成英文名字
的时候,需要按英文名的结构要求,把名字放在
前面
,姓氏放在后面。英文名的英文意思是Englis...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
中文名翻译成英文名格式
中文名译成英文名要颠倒吗
中文名转化成英文名名在前吗
中文名字转英文姓在后吗
中文名当中间名
英文名写中文名中间吗
中文名翻英文姓在后面吗
中文名字翻译英文名字顺序
名字翻译英文什么顺序写