99问答网
所有问题
当前搜索:
中国从日本引进的汉语词汇有多少
现代
汉语
中
有多少词汇
来源于
日本
答:
不完全统计1000多个
。日本是亚洲最早对外开放的国家,明治时期,日本大量的学者留学于欧洲,根据西方的词汇造出了不少现代汉语。可以说汉字文化是通过日本和西方文明有了很好的融合。比如"民主","自由","科学","进化","哲理","革命","共和",……等等这些词都是日本人以汉字为基础,结合西方先进...
解放后
从日本
传过来
的词语
都有什么?
答:
后来这些词语又经过中国留学生辗转进入中国方兴未艾的新语言里,使汉语萌发出了新的活力。这里举一些比较常见的例子:
白夜、百日咳、版画、半径
、半旗、饱和、保险、保障、备品、背景、必要、编制、变压器、辩护士、标本、标高、表决、表象、病虫害、舶来品、博士、博物、不动产、不景气、财阀、采光、参观、...
我们
汉语
借鉴了日语了么?那些借鉴了??=口=?
答:
单从文字方面,以下词汇均来自日本。
科学,人权、金库、特权、哲学、表象、美学、背景、化石、战线、环境、艺术、医学、入场券、下水道、公证人、分类表
,互惠、独占、交流、高压、特许、否定、肯定、表决、欢送、仲裁、妄想、见习、假释、假死、假设,解放、供给、说明、方法、共同、主义、阶级、公开、共...
汉语
中有哪些词是
从日本
传来的?
答:
比方说公务员,法律,建筑学
,这些常见的汉语词汇都是来自于日本,差不多就是从近代开始引入的,还有我们常吃的寿司,刺身这些词汇是直接从日本的词汇当中搬运过来的,特别是一些科学技术方面的名词,这些都受到了日本词汇的影响。相信大家都知道,历史上中华文化对世界上影响力很大,不仅仅在国内中华文化...
中国从日本引进的词汇有
哪些?
答:
2、源自纯粹日语的现代汉语外来词,及日语原有
的汉字
组合,但是
在中国汉语
里本没有这样组合的,如服务,方针,解决,申请,想象等;3、
日本
以汉字为素材,来表达西洋
语词
的意义,如立场,场合,手续,取消,取缔,引渡等;4、日本借用中国古汉语固有
词汇
,来翻译西洋的
词语
,如经济,宪法,共和,法律,...
现代
汉语
中
有多少词汇
来源于
日本
答:
实际的情况是,日语中有大量
的汉语
借词,
从日本
的奈良时代(AD710-784)起,
汉语词
就已经大量使用了。目前来看,日语中的汉语借词占总
词汇
的50%左右,类似的情况是朝鲜语,在朝鲜语中的汉语借词更高达70%。唐代时日本人发明了通行于女性之间的假名,官文为文言文,因此现代日本语受古代汉语影响极大。以...
中国从日本引进的词有多少
答:
三千个
中国汉字
,,听说以前
日本
,等小国,,是中国不可分割的一部分,现在独立了,,真不知道什么时候能收回,,我要是有权,三年就收了它,你说呢?
中国有
多大部分
词汇
来自
日本
答:
不少哦。近代
引进
非常多,基本近代西方新思想新学科新事物都是用的
日本词汇
。
中国
现在很多
词汇
真是来自日语翻译吗
答:
据北京外国语大学日语系教授朱伟京统计,《汉语外来语词典》中74个词是明清之际来华传教士及中国学者著译书籍中出现过的,有11个词是晚清来华传教士罗存德编《英华字典》中已有的,还有93个词的古今词义基本没有变化的,不应视为日本借词(外来词).事实上,网络上流传的所谓“
中国从日本引进的汉语词汇
...
现代
汉语
中
有多少词汇
来源于
日本
答:
有意思的是,这些词汇甚至迅速取代了“严译”(按:指严复的翻译)的 大部分术语。这些几乎涉及各类学科的新词汇或是现代
日本
新创造的,或是使用旧词而赋以新意,现在又被广大中国知识分子所借用,这大 大丰富了
汉语词汇
,并且促进了汉语多方面的变化,为
中国的
现代化运动奠定了一块非常重要的基石。现在我们常用的一些基本...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
中文有多少日语外来词
中文到底有多少日语舶来词
中国从日本引进的词汇3000个
中国从日语引进的词语
汉语占日语的比例
韩国废除汉字的原因
文字种类有哪些
韩国废除汉字的后果
中国从日本引进的词汇