99问答网
所有问题
当前搜索:
一千零一夜的译者是谁
一千零一夜的
作者
是谁
答:
作者:(阿拉伯)佚名
译者:刘晓菲
《世界文学名著:一千零一夜(全译本)》又名《天言夜谭》,是一部具有浓厚的东方色彩的文学名著,是阿拉伯人民历经几百年共同创作、搜集、加工和编纂而成的一部优秀民间故事集。《世界文学名著:一千零一夜(全译本)》以其引人入胜的情节、奇妙的想像、通俗的语言和...
一千零一夜
故事全集的作者
是谁
啊
答:
作/译者:刘里远出版社
:中国少年儿童出版社 出版日期:2006年01月 ISBN:9787500779452 [十位:7500779453]页数:306 《一千零一夜》又名《天方夜谭》,是中近东各国、阿拉伯地区广大市井艺人和文人学士在几百年中,共同搜集、加工、提炼、编纂而成的一部优秀的民间故事集。它生动地描绘了中世纪阿拉伯帝国...
《
一千零一夜
》谁翻译的?简介是什么。有什么影响
答:
回答:《
一千零一夜
》(旧译《天方夜谭》)是中古阿拉伯文学中《赫左尔·艾夫萨乃》的古代波斯故事集(即《一千个故事》),其故事源于印度,最初是梵文,后译成波斯文,然后再译成阿拉伯文,同时加进一些阿拉伯故事;第二部分源于伊拉克的阿巴斯王朝,特别是哈伦·拉希德统治时期的故事;第三部分是有关埃及马...
是()
纳训
先生的《
一千零一夜
》全译本出版时间
答:
80年代。《一千零一夜》是一部阿拉伯民间故事总集,来源于古代波斯和阿拉伯游牧民族的口头文学,本书于80年代由
纳训
先生辑录加工,整理成书。该书因其内容丰富,规模宏大,故被高尔基誉为世界民间文学史上“最壮丽的一座纪念碑”。
一千零一夜的译者是谁
答:
它是一部民间故事集,又称天方夜谭,汉译本是有
纳训
翻译的。
《
一千零一夜
》谁翻译的?简介是什么。有什么影响
答:
《
一千零一夜
》(旧译《天方夜谭》)是中古阿拉伯文学中《赫左尔·艾夫萨乃》的古代波斯故事集(即《一千个故事》),其故事源于印度,最初是梵文,后译成波斯文,然后再译成阿拉伯文,同时加进一些阿拉伯故事;第二部分源于伊拉克的阿巴斯王朝,特别是哈伦·拉希德统治时期的故事;第三部分是有关...
一千零一夜的
作者
是谁
答:
阿拉伯民间作家。《
一千零一夜
》是阿拉伯民间故事集。《一千零一夜》主要来源于波斯、印度。另一部分来源于以巴格达为中心的阿拔斯王朝(750-1258年)的故事。第三部分来源于埃及麦马立克王朝(1250-1517年)时期的故事。《一千零一夜》的故事,很早就在阿拉伯地区的民间口头流传,约在公元八九世纪之交...
《
一千零一
页》又名《天方叶谭》吗?
答:
这两种版本的译者都是
纳训
, 他是第一个从阿拉伯文直译该书的译者。 1998年,翻译家李唯中根据“布拉克本”全文译出《 一千零一夜》,一套8册,由花山文艺出版社出版。 这是一部真正意义上的全译本,包含故事数量之全、 译文的相对完整性至今无出其右。据当年出版的《中华读书报》 介绍,译者历时3...
《
一千零一夜
》的作者
是谁
?
答:
是田辉翻译,不是他写的 Such a story.After a storm in the morning, a man came to the seaside walk. He walked side of the coastal side, the side note that in the shallow beach Wali, many of the last night of the storm to come ashore volumes of fish. They were trapped ...
一千零
医
夜的
作者
是谁
答:
《
一千零一夜
》是古代阿拉伯民间故事集,在西方被称为《阿拉伯之夜》,我国却有一个独特的称呼:《天方夜谭》。它是世界上最具生命力、最负盛名、拥有最多读者和影响最大的作品之一;同时,它以民间文学的朴素身份却能跻身于世界古典名著之列,也堪称是世界文学史上的一大奇迹。《一千零一夜》的...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
一千零一夜译得最好的全译本
一千零一夜原版译本
一千零一夜分夜译本
一千零一夜翻译者
一千零一夜李唯中花山版PDF
一千零一夜阿拉伯文字
一千零一夜2008年出版
一千零一夜 也门
一千零一夜一共有多少章