99问答网
所有问题
当前搜索:
一个懂你泪水的朋友
中译英:
一个懂你泪水的朋友
,胜过一帮懂你笑容的朋友。
答:
A friend that knows your tears is better than a crowd that sees only your smiles.
一个懂你泪水的朋友
,胜过一群只懂你笑容的朋友!翻译英文!
答:
A friend who reads your tears outstrip a bunch of those merely appreciate your smile.前两位的回答我只能说是逐字翻译,缺乏灵动,算不上地道。翻译讲究“信,达,雅”,“懂”用“read”有种切身去理解去读的意思;"better than"虽然表示“比…好,胜过”,但语意过于平淡;另外如果用“a gr...
一个懂你泪水的朋友
,胜过一群懂你笑容的朋友
答:
在你伤心时,
懂你泪水
给你安慰,默默陪你度过艰难期,这样的
朋友
可靠。陪你一起笑,有很多种,他们只是在分享你的快乐,却不一定能在你困难是给与帮助。拥有一个懂自己泪水的朋友那就不会有什么遗憾了
女孩说这话什么意思
一个懂你泪水的朋友
,胜过一群只懂得你笑容的朋友
答:
一个懂你泪水的朋友
,胜过一群只懂你笑容的朋友。人生能真正懂你的人不多,所以人的世界很嘈杂,却很寂寞。我们的朋友或许很多,但是大多数只能分享欢乐,却无法真正走进你的内心,因为你未必肯,他未必敢。人的真心真性不在笑容里,而在默默的泪光中。 有的人对你好,是因为你对他好,有的人对你...
一句话经典语录:
一个懂你泪水的朋友
,胜过一群只懂你笑容的朋友
答:
点赞很高的经典说说:
一个懂你泪水的朋友
,胜过一群只懂你笑容的 1、经济不能自立,人格尊严就没底气,爱情和自由都得受委屈 2、人心都是慢慢打开的,建立在足够多的陪伴和信任上。但人心也是一瞬间关闭的,有过任何一次失望,就再也不会如开始那样无条件信任了 3、常常做噩梦,梦醒时候已经忘记梦到了什么,但那种扎心...
微信经典说说:
一个懂你泪水的朋友
,胜过一群只懂你笑容的朋友
答:
时光变迁,再无交集,已经找不到一个可以联系的理由。因为不确定对方是不是也在想你,于是故作潇洒的说相见不如怀念。我们只是害怕:自己在对方心里,没那么重要 8.
一个懂你泪水的朋友
,胜过一群只懂你笑容的朋友。谁都有一段不为人知的故事,谁都会脆弱的想要一个停靠。 9.朋友间就是要舒坦,不刻意,不做作,不...
一个懂你泪水的朋友
,胜过一群只懂你笑容的朋友。我现在该怎么办怎么办...
答:
一个懂你泪水的朋友
,胜过一群只懂你笑容的朋友。我现在该怎么办怎么办怎么办?你有这样的朋友,应该高兴才对,又何必如此郁闷呢?
一个懂你泪水的朋友
,胜过一群只懂你笑容的朋友
答:
一个懂你泪水的朋友
,胜过一群只懂你笑容的朋友。在茫茫人海中,能够彼此遇到,能够走到一起,彼此相互认识、相互了解、相互走近,成为好朋友,真的是很难得的缘份。很好的朋友,天天见面,经常在一起。有时反而会因为相处的时间太多,一些意见的不同,反而觉得相处起来有些累。但大家都是真心对彼此好...
朋友
圈伤感说说
一个
能
懂你泪水的
知己,胜过一群只懂你笑容
的朋
答:
一个
人的孤独
朋友
圈说说 一个人好孤独伤感说说 1、一个人孤孤单单的过着小桥 一个人吵吵闹闹的过着小街 2、一个人不会孤单,想念谁才会孤单。 3、你说你最怕孤单,却又喜欢黑夜但又害怕一个人的夜,你总是爱深夜胡思乱想,20xx变得足够强大吧。 4、孤单的夜晚,只有我一个人在不断的行走,走过一季繁华;...
朋友发了一条说说:
一个懂你泪水的朋友
,胜过一群只懂你笑容的朋友.应该...
答:
泪水
笑容朋友 计较太多 失去更多 你做怎样的人就会有怎样
的朋友
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
一个懂你泪水的人胜过
一个懂你的人胜过一群看你笑
懂你眼泪的人胜过懂你微笑的
爱情留给懂你的人
真心留给懂你的人
最懂我的朋友
谁懂我的心图片
朋友其实我懂你作文
懂你的人不需要解释 不懂你的人